Vertaling van "l'acdi a comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Program for Canadians

Bourses de l'ACDI à l'intention des professionnels
CIDA Professional Awards

Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Programs for Canadians

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si madame le sénateur vérifie le compte rendu de la séance du comité durant laquelle la ministre et les responsables de l'ACDI ont comparu, elle constatera que la présidente de l'Agence canadienne de développement international, Mme Margaret Biggs, a fait, avec raison, la déclaration suivante :
If the honourable senator goes back and checks the record of the minister's appearance and the CIDA officials' appearance before the committee, she will see that Ms. Margaret Biggs, President of the Canadian International Development Agency, said — and this is a true statement:

La ministre de l'ACDI a comparu hier devant le Comité des affaires étrangères.
The CIDA minister appeared before the foreign affairs committee yesterday.

Le mercredi 31 mai 2000, M. Len Good, président de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), a comparu devant le Comité et a répondu à des questions au sujet du budget de l’Agence.
On Wednesday, 31 May 2000, Mr. Len Good, President of the Canadian International Development Agency (CIDA) appeared before the Committee and answered questions about the estimates of the Agency.

Il est exact que le rapport contenait de sérieuses critiques de l'ACDI, mais ce que je veux faire ressortir est ceci. Lorsque le vérificateur général et le directeur de l'ACDI ont comparu devant le Comité des comptes publics et le Comité des affaires étrangères, le vérificateur général a félicité l'ACDI d'avoir réagi aussi rapidement à ses recommandations.
In its report it had some severe criticisms of CIDA, et cetera, but what I want to stress is when the Auditor General and the director of CIDA appeared before the accounts committee and the foreign affairs committee, the Auditor General praised CIDA for how quickly it acted to the recommendations of the Auditor General.

Le mercredi 31 mai 2000, M. Len Good, président de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), a comparu devant le Comité et a répondu à des questions au sujet du budget de l'Agence.
On Wednesday, 31 May 2000, Mr. Len Good, President of the Canadian International Development Agency (CIDA) appeared before the Committee and answered questions about the estimates of the Agency.