Traduction de «l'acdi a appris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Program for Canadians

Bourses de l'ACDI à l'intention des professionnels
CIDA Professional Awards

Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens
CIDA Awards Programs for Canadians

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez, lorsque l'ACDI a appris qu'elle devait subir des coupures vraiment extraordinaires de 30 p. 100 de son budget, la première réaction a été de continuer à aider les plus pauvres.
When CIDA found out that it would be subject to drastic cutbacks in the order of 30% of its budget, the first reaction was to continue to assist the poorest.

Nous avons aussi appris que la société Barrick Gold, la plus grande et la plus riche société productrice d'or du Canada — dont la capitalisation boursière se monte à 47 milliards de dollars — sera l'heureuse bénéficiaire d'un programme d'un demi-million de dollars de l'ACDI en matière de responsabilité sociale des entreprises au Pérou.
We have also learned that Barrick Gold, Canada's largest and wealthiest gold corporation with a market capitalization of $47 billion, will be the happy beneficiary of a half-million dollar CIDA corporate social responsibility program in Peru.

Monsieur le Président, nous avons appris grâce à des documents de l'ACDI obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et revus par la ministre l'an dernier que les objectifs de l'organisme KAIROS cadrent avec ceux des programmes de notre pays.
Mr. Speaker, we have now learned from CIDA documents obtained through access to information and reviewed by the minister one year ago, that KAIROS' objectives are in fact “strategically aligned with our country program objectives”.

Le Comité a appris que l’ACDI consacre 20 p. 100 de son budget à des programmes de santé, dont des programmes de prévention et de traitement du VIH/sida.
The Committee heard that a full 20% of CIDA’s budget is dedicated to health initiatives. These include both preventative and curative programs to deal with HIV/AIDS.

Le Comité a appris que le gouvernement fédéral a distribué 41 p. 100 de son aide à des gouvernements en 2003, alors qu’à peine 6 p. 100 des projets financés par l’ACDI ont été réalisés par l’entreprise privée (par rapport à 40 p. 100 en 1999).
The Committee heard that the federal government distributed a full 41% of its aid to governments in 2003, with only 6% of projects funded by CIDA being implemented by private companies (down from 40% in 1999).