Traduction de «l'accès soit équitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité de traitement et libre accès [ traitement équitable et libre accès ]
accessibility and equitable treatment

Provoquer le potentiel : croissance, accès et équité
Creating Opportunity : Growth, Access and Equity

accès équitable à l'éducation postsecondaire [ accès équitable à l'EPS | équité d'accès à l'éducation postsecondaire ]
equitable access to post-secondary education [ equitable access to PSE ]

Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing

Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization

accès équitable et légal
fair and equal opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc veiller à ce que son accès soit équitable et sans entrave. Nous encourageons également le gouvernement, parce qu'il peut être complexe de déterminer l'admissibilité au crédit d'impôt pour personnes handicapées.
We also encourage the government because determining eligibility for the Disability Tax Credit can be complex.

la disponibilité d'autres moyens viables de fourniture en gros d'accès physique à l'infrastructure de réseau, offerts par l'opérateur de réseau et adaptés à la fourniture de réseaux de communications électroniques à haut débit, pour autant que l'accès soit offert selon des modalités et des conditions équitables et raisonnables .
(f ) the availability of viable alternative means of wholesale physical network infrastructure access provided by the network operator and suitable for the provision of high-speed electronic communications networks, provided that such access is offered under fair and reasonable terms and conditions .

Ces mesures visent essentiellement à favoriser la santé publique pour tous les citoyens en veillant à un approvisionnement adéquat et à des coûts raisonnables en médicaments efficaces , qui soit équitable pour tous les citoyens de l'Union , tout en garantissant la stabilité financière des systèmes publics d’assurance-maladie l'égalité d'accès à des soins de qualité pour tous .
Such measures mainly aim at promoting public health for all citizens by ensuring the availability of adequate supplies of effective medicinal products on equal terms to all citizens of the Union at reasonable costs, while ensuring the financial stability of public health insurance systems equal access to high-quality healthcare for all .

Ces mesures visent essentiellement à favoriser la santé publique pour tous les citoyens en veillant à un approvisionnement adéquat et à des coûts raisonnables en médicaments efficaces, qui soit équitable pour tous les citoyens de l'Union, tout en garantissant l'égalité d'accès à des soins de qualité pour tous.
Such measures mainly aim at promoting public health for all citizens by ensuring the availability of adequate supplies of effective medicinal products on equal terms to all citizens of the Union at reasonable costs, while ensuring equal access to high-quality healthcare for all.

16. juge indispensable pour le développement durable du pays que l'accès aux ressources naturelles et le contrôle de celles-ci soient transparents et que la redistribution, via le budget de l'État, des recettes tirées de l'exploitation de ces ressources soit équitable;
16. Considers that transparent access to and control over the natural resources and equitable redistribution through the state budget of revenue from the exploitation of those resources are indispensable for the sustainable development of the country;

Chaque fois que nous envisageons de limiter les façons dont les citoyens canadiens peuvent réunir des fonds pour participer au processus électoral, nous devons veiller non seulement à ce que cela soit équitable, mais aussi à ce que nous ayons accès à des fonds, quelle que soit notre allégeance politique.
Every time we consider limiting the ways Canadians can collect funds to participate in an election, we must ensure not only that the system is fair, but also that everyone has access to funding, regardless of political affiliation.

Ce dernier a négocié des ententes avec les services de distribution, de câblodistributeurs et de satellites pour que le signal soit gratuit pendant toute la période avant et pendant les jeux et afin que l'accès soit équitable pour les francophones de tout le Canada.
The consortium has negotiated agreements for distribution, broadcasting and satellite service to have the signal provided free of charge during the entire period and during the games so that francophones across Canada have equal access.

Deuxièmement, ce qui est très important, nous prônons l'uniformisation des règles du jeu et une véritable possibilité d'accès au marché qui soit équitable et qui vise tous les secteurs.
Second, and very important, we are for achieving a level playing field with real market access that is fair and equitable across the board.

Ce n'est pas tant la manière dont un pays offre accès à son marché qui compte; ce qu'il faut, c'est que cet accès soit offert et qu'il soit équitable.
It's not so important how a country offers market access.