Traduction de «l'accès est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire à temps d'accès très réduit
zero access storage

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

accès très restreint
very restricted knowledge

réseau de communications fixes à accès sans fil très large bande
fixed broadband wireless communications network

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | accès multiple sans collision | CSMA avec résolution des collisions
| CSMA/CA

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
public access to documents of the institutions | public access to information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que la gouverneure en conseil estime que les services VoIP locaux de détail dépendants de l’accès sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l’accès sont très différents, étant donné qu’ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l’utilisation d’un ordinateur, et qu’ils sont susceptibles d’être plus vulnérables à la détérioration ou à l’interruption de service;
Whereas the Governor in Council considers that retail local access-dependent VoIP services are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption;

Aux termes de ces ententes, les entreprises canadiennes ont obtenu un accès direct, au moyen de contrats conclus par l'entremise de la CCC, à l'immense marché américain de l'aérospatiale et de la défense, dont l'accès est très limité.
Under these agreements, Canadian companies obtained direct access to the very large and highly protected U.S. aerospace and defence market by contracting through CCC.

Le rapporteur pour avis craint également que le non-accès au très haut débit porte préjudice aux consommateurs les plus vulnérables.
Your rapporteur is also concerned that the lack of access to ultra-fast broadband internet harms the most vulnerable consumers.

En l’espèce, le Conseil a octroyé un accès partiel très restreint, limité essentiellement à la partie introductive du document et à une partie du projet de décision du Conseil.
In the present case, the Council granted very restricted partial access, limited, essentially, to its introductory part and to part of the draft Council Decision.

C'est le cas pour les aides couvrant la fourniture des services à haut débit de base dans les régions ne disposant pas d'infrastructure à haut débit et où il est peu probable qu'une telle infrastructure soit déployée dans un futur proche (zones "blanches") et pour les aides peu importantes couvrant les réseaux d'accès de nouvelle génération ("NGA") permettant un accès à très haut débit dans les zones où il n'y a pas d'infrastructure NGA et où il est peu probable qu'une telle infrastructure soit déployée dans un futur proche.
This is true of aid covering the provision of basic broadband in regions where there is no broadband infrastructure and where none is likely to be developed in the near future (‘white’ areas) as well as aid for small individual aid measures covering very high-speed next-generation access (‘NGA’) networks in areas where there is no NGA infrastructure and where no such infrastructure is likely to be developed in the near future.

L'accès est très difficile, mais, comme ces organisations ont de l'expérience et jouissent de la confiance des collectivités locales, elles ont dans une certaine mesure la capacité d'essayer d'améliorer l'accès.
Access is very difficult, but since these organizations have the experience and are trusted within the local communities, they have some measure or capacity to try to increase that access to some extent.

C'est un pays très fermé et dont l'accès est très limité, je suis sûre que vous en conviendrez, mais ce qui est intéressant, c'est qu'il existe un lien canadien très étroit qui se développe à l'intérieur de l'Érythrée.
It's such a closed and restricted country, I'm sure you'll agree, but notably, there's a very strong Canadian connection that thrives inside Eritrea.

Europol et les fournisseurs d’accès pourraient très bien identifier certaines de ces personnes, peut-être même en collaboration avec la Commission.
Surely it is possible for Europol and the service providers – perhaps even coordinated by the Commission – to identify some of these people.

La publication, y compris sur l'Internet, d'une liste à jour des autorités disposant d'un droit d'accès est très importante pour des raisons de transparence et de contrôle (voir les amendements à l'article 21, paragraphe 3).
The publication - also on the internet - of an up-to-date list of the authorities with access is very important for transparency reasons and supervision (see amendments to Art. 21(3)).

L’Italie aurait intérêt à faciliter l’accès, actuellement très difficile, aux emprunts en vue de l’achat d’un logement. Une chose est sûre: dans la plupart des États membres, il existe un lien étroit entre un taux d’emploi élevé chez les femmes et des taux de natalité élevés, et vice versa.
One thing is certain: in most Member States there is a strong correlation between high rates of female employment and high birth rates, and vice versa.