Vertaling van "l'accès des immigrants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service d'accès des immigrants
Immigrant Access Service

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final
An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report

Commission de l'immigration et du statut de réfugié, rapport annuel : Loi sur l'accès à l'information et sur la protection des renseignements personnels
Immigration and Refugee Board, Annual Report: Access to Information and Privacy Acts

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accès des immigrants aux métiers et aux professions, comme vous le savez, est un enjeu important, et le gouvernement fédéral—pas seulement Citoyenneté et Immigration Canada, mais également Développement des ressources humaines Canada—s'est engagé à prendre l'initiative dans ce domaine.
Access to trades and professions by immigrants, as you know, is a significant issue, and the federal government—not just Citizenship and Immigration Canada, but, I must also add, Human Resources Development Canada—have made a commitment to try to take some leadership in this area.

À l'origine, ce programme était conçu pour améliorer l'accès des immigrants aux soins de santé, mais, maintenant, le programme facilite l'accès à toute une gamme de projets et de programmes.
The program was originally designed to help support immigrant access to the health sector, but they now provide supportive access to all kinds of different projects and programs.

Compte tenu de cette analyse, j'aimerais savoir ce que vous pensez de l'arrêt rendu par la Cour suprême du Canada la semaine dernière dans lequel elle cassait le projet de loi 104 du Québec qui limite l'accès des immigrants aux écoles de langue anglaise.
In light of this, I would be interested in your comments on the most recent ruling of the Supreme Court of Canada just last week, when they struck down Bill 104 in Quebec limiting immigrants' access to English-language schools.

2. demande aux États membres de mettre en œuvre des politiques visant à faciliter l'accès des immigrants et de leur descendance au système d'enseignement et leur intégration dans celui-ci, en accordant la priorité à la première génération d'immigrés, afin que la deuxième et la troisième générations d'immigrés soient en mesure de bénéficier de l'égalité des chances; et demande à la Commission d'utiliser les possibilités créées dans des programmes communautaires, les programmes "L'Europe pour les citoyens", "Jeunesse en action" et "Culture 2007-2013", principalement;
2. asks Member States to develop policies aimed at facilitating access to and the integration of immigrants and their descendants in the educational system, giving priority to first generation immigrants, in order that second and third generation immigrants can enjoy equal opportunities; and asks the Commission to make use of the possibilities created in EU programmes, especially in 'Europe for Citizens', 'Youth in Action' and 'Culture 2007-2013';

6. L'accès des immigrants aux institutions et aux biens et services publics et privés, sur un pied d'égalité avec les ressortissants nationaux et en l'absence de toute discrimination, est une condition essentielle à une meilleure intégration.
6. Access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration.

Dans ce contexte, l’objectif général d’encouragement à la citoyenneté active, à l’égalité des chances et à la cohésion sociale prévoit notamment l’accès des immigrés et de leurs enfants à l’éducation et à l’apprentissage.
In this context, the general objective of improving active citizenship, equal opportunities and social cohesion covers issues such as the access of immigrants and their children to education and training.

Il y a donc en fait moins de fonds pour donner aux immigrants une formation linguistique destinée à les préparer à intégrer le marché du travail (1540) Il y a toute la question de l'accès des immigrants aux professions et aux métiers.
So there's in some ways less funding, actually, for immigrants to get labour market language training (1540) There is the whole issue of immigrants' access to professions and trades.

L’une des conditions nécessaires à une intégration réussie est l’accès des immigrés au marché de l’emploi de l’Union européenne et nous sommes tous d’accord là-dessus.
One of the necessary conditions for successful integration is that immigrants should have access to the European Union’s employment market and we are all agreed on that.

15. demande à la Commission et aux États membres de faciliter l'accès des immigrés et des membres des communautés ethniques au marché du travail et d'accorder une attention particulière à ces groupes dans tous les piliers liés à l'emploi;
15. Calls on the Commission and the Member States to facilitate access by migrants and ethnic minorities into the labour market and to pay special attention to these groups in all employment pillars;