Traduction de «l'accès aux visas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès sans visa | dispense de visa
visa-free access | VFA [Abbr.]

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
access to EU information [ access to Community information ]

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

camp de réfugiés ouvert aux agents des visas [ camp ouvert aux agents des visas ]
open camp

agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès | gardienne | agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès | garde
gateman | security entrance attendant | gate attendant | gate guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions qui touchent mes électeurs ressemblent beaucoup plus à celles exprimées par M. Mahoney, à savoir la compétitivité à l'échelle mondiale—si nous pouvons y faire face ou non—, comment l'immigration peut nous aider à être plus concurrentiels et l'accès aux visas d'affaires.
The issues that are before my constituents are much as were articulated by Mr. Mahoney, namely global competitiveness—whether we are or we're not—how immigration does or does not contribute to that, and the access to business visas.

À cet égard, les ministres ont souligné qu'il importe d'élargir les programmes existants de l'UE, notamment le programme "Jeunesse en action" et le programme du partenariat oriental, afin d'assurer un meilleur accès à l'information, d'améliorer la coopération intersectorielle, de promouvoir l'apprentissage des langues et de faciliter l'accès aux visas pour les jeunes.
In this context ministers highlighted the importance of broadening the existing EU programmes, such as Youth in Action and Eastern Partnership, with a view to providing better access to information, improving cross-sectoral cooperation, promoting of language learning and facilitating easier access to visas for young people.

Le gouvernement taïwanais s'est engagé lui-même à lever, avant la fin de 2010, l'obligation de visa pour les trois États membres encore exclus et, s'il y a lieu de se féliciter de l'intention exprimée d'accorder à l'ensemble des 27 États membres l'accès sans visa, il est à espérer qu'elle se concrétisera avant l'adoption de l'acte à l'examen.
The Taiwanese Government has committed itself to lifting the visa requirement for the remaining three EU countries before the end of 2010 and while we welcome the intention of the Taiwanese Government to grant visa-free access for all 27 Member States we expect this to happen before the adoption of this EU measure.

La proposition actuelle de libéraliser le régime des visas pour ces pays reconnaît ces avancées et constitue une étape importante sur la voie de l'élargissement de l'accès sans visa à l'ensemble de la région.
The current proposal to liberalise the visa regime for these countries acknowledges this progress and is an important step in extending the visa-free access to the whole region.

- (EN) Madame la Présidente, les présentes mesures autorisent l’accès sans visa aux États membres du groupe Schengen des ressortissants de Serbie, du Monténégro et de Macédoine à partir de janvier 2010.
– Madam President, these measures allow visa-free access to the EU Schengen group Member States from Serbia, Montenegro and Macedonia as from January 2010.

Par ailleurs, compte tenu de la demande très élevée en matière de visas pour la Roumanie, les autorités de ce pays ont proposé d'ouvrir deux antennes consulaires supplémentaires, l'une à Cahul et l'autre à Balti, de manière à couvrir l'ensemble du territoire et améliorer encore, pour la population moldove, l'accès aux visas.
Also, given the very high demand on visas for travelling to Romania, the Romanian authorities proposed the opening of two supplementary consular offices, in Cahul and Balti, in order to cover the whole area o the Republic of Moldova and to improve even better the access of Moldavian people to visas.

Considérant que la présidence autrichienne sortante et la présidence finlandaise qui s'annonce ont érigé au rang de priorité le développement des relations de l'Union européenne avec les pays des Balkans occidentaux, le Conseil est-il disposé à reconnaître la nécessité de procéder d'urgence à une évaluation générale de la politique des visas sous tous ses aspects et d'envisager notamment des mesures destinées à faciliter l'accès aux visas aux pays des Balkans occidentaux?
With a view to the fact that the outgoing Austrian and incoming Finnish EU Presidencies have made developing EU relations with the countries of the Western Balkans a priority, would the Council be prepared to consider the urgent need for an overview of visa policy in all its aspects, including measures for facilitated visa access for the countries of the Western Balkans?

Ce faisant, ils adoptent aussi ce principe de réciprocité, et leurs citoyens s'attendent à ce que l'Europe leur obtienne l'accès sans visa aux pays dont nous acceptons les citoyens chez nous sans visa.
By doing so, they also embrace the principle of reciprocity, and these countries' citizens expect Europe to grant them access without a visa to countries for which we allow access to European Union countries without a visa.

L’ouverture du marché des services aériens et l’accès sans visa au territoire américain pour les citoyens de tous les nouveaux États membres de l’UE sont deux domaines, par exemple, où des avancées rapides pourraient être enregistrées, susceptibles de profiter directement à des millions de citoyens européens et américains.
The opening up of the air-services market and visa-free access to the US for all new EU Member States citizens are two areas, for instance, where early benefits could be realised with direct benefits for millions of European and American citizens.

Il fait suite à la décision prise par la Communauté, en mars 2001, d'accorder un accès sans visa aux personnes détenant un passeport de la RAS de Hong Kong.
It followed on from the Community's decision, in March 2001, to grant visa-free access to Hong Kong SAR passport holders.