Traduction de «l'accès aux moyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurer l'accès aux moyens d'expression canadiens et à nos espaces communs
Ensuring Access to Canadian Voices and Spaces

limiter l'accès aux moyens de défense
limit the availability of defences

accès aux moyens de défense
availability of defences

temps d'accès moyen | temps moyen d'accès
average access time | mean access time | AAT [Abbr.]

temps d'accès moyen | temps moyen d'accès
average access time | average seek time

moyens d'accès | moyens de transport
transportation

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
access to EU information [ access to Community information ]

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

accès à l'information [ circulation de l'information ]
access to information [ free movement of information | public information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité des réseaux et des accès au moyen de cartes à puce sont des éléments essentiels pour instaurer la confiance dans le commerce électronique.
Secure networks and secure access using smart cards are vital elements in building trust and confidence in electronic commerce.

le contrat bilatéral entre l'autorité nationale demandant un accès indirect et l'autorité nationale fournissant cet accès au moyen de sa connexion Testa, signé par les représentants des deux autorités nationales.
the bilateral contract between the national authority requesting indirect access and the national authority providing that access through its Testa connection, signed by representatives of both national authorities.

considérant que l'égalité des sexes est une dimension très importante de l'investissement dans l'agriculture en Afrique; que les femmes en milieu rural font depuis longtemps l'objet de discriminations au regard de l'accès aux moyens de production, notamment à la terre, aux crédits, aux intrants et aux services.
whereas gender is a very important dimension of investment in agriculture in Africa; whereas rural women have long been discriminated against as regards access to a range of productive resources, including land, credit, inputs and services.

demande aux États membres et à la Commission de dégager des crédits, d'améliorer l'accès aux moyens existants et si nécessaire de mettre des fonds à la disposition des femmes entrepreneurs pour leur permettre de créer des entreprises dans le domaine des TIC et des jeunes pousses dans le secteur numérique, ainsi que des réseaux féminins de mentorat et d'échanges entre pairs, de manière à favoriser l'innovation et l'investissement au sein de l'Union; encourage les États membres à offrir un soutien financier approprié et une formation adaptée aux femmes qui désirent entreprendre une carrière dans le domaine de la numérisation, afin d'encourager l'entrepreneuriat féminin dans ce secteur également.
Calls on the Member States and the Commission to make funds available, to improve access to existing funds and, if necessary, to make funds available for female entrepreneurs to create ICT-related businesses and digital start-ups, as well as women mentorship and peer-to-peer exchange networks, fostering innovation and investment within the EU; encourages the Member States to offer appropriate financial support and training to women intending to build a career in the field of digitalisation, in order to encourage female entrepreneurship in this sector.

c)le contrat bilatéral entre l'autorité nationale demandant un accès indirect et l'autorité nationale fournissant cet accès au moyen de sa connexion Testa, signé par les représentants des deux autorités nationales.
(c)the bilateral contract between the national authority requesting indirect access and the national authority providing that access through its Testa connection, signed by representatives of both national authorities.

7. appelle la Commission et les Nations unies à veiller à ce que le cadre de développement pour l'après-2015 intègre et applique ce droit de l'homme fondamental qu'est le droit au meilleur état de santé possible, y compris en matière de santé sexuelle et reproductive et des droits y afférents, et à ce qu'il englobe des objectifs liés à l'accès à des services, des soins et des informations abordables, accessibles, acceptables et de qualité en matière de soins de santé, et ce tout au long de la vie; précise que ces objectifs devraient comporter les éléments suivants: l'accès aux moyens de contraception, en particulier pour les femmes jeunes et les femmes non mariées; la prévention, l'assistance et les traitements en ce qui concerne les avortements dangereux, le VIH et les autres maladies sexuellement transmissibles et la violence à caractère sexiste; les services et les soins de santé pré et postnataux; l'accès des jeunes à des services qui leur sont adaptés, dans le respect de la confidentialité;
7. Calls on the Commission and the UN to ensure that the post-2015 development framework recognises and implements the right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health and rights, as a fundamental human right and includes targets for access to quality, affordable, accessible and acceptable health services, care and information throughout people’s lives; takes the view that this should include: access to contraceptives, especially for unmarried and young women; prevention, support and treatment in relation to unsafe abortions, HIV and other sexually transmitted infections, and gender-based violence; pre-natal and postpartum care and services; and confidential and accessible services for young people;

60. souligne la nécessité de continuer à encourager le recours et l'accès aux moyens de contraception, ainsi que leur mise à disposition, compte tenu du fait que le pourcentage de femmes qui utilisent désormais ces moyens de contrôle des naissances est certes plus élevé, mais que le recours aux moyens de contraception est encore loin de concerner toutes les femmes kosovares;
60. Stresses the need for further advocacy regarding the use and supply of, and access to, contraceptives, given that while a greater percentage of women are now using such forms of birth control, the use of contraceptives is still far from universal among all women in Kosovo;

L’accès aux ressources de la part des petits groupes de bénévoles locaux, face à l’inégalité d’accès aux moyens appropriés d’évaluation par rapport aux ressources des grandes entreprises et pouvoirs publics, est important et doit être pris en considération.
Inequality in access to adequate means of assessment for small and local voluntary groups compared with the resources of large corporations or public authorities is an important issue and must be taken into consideration.

Les négociations en cours avec l'OTAN doivent régler les modalités de coopération entre nous-mêmes et l'Alliance, afin d'assurer l'accès aux moyens et aux capacités de l'OTAN et d'éviter les duplications inutiles.
Negotiations currently taking place with NATO are due to establish the methods of cooperation between ourselves and the Alliance, in order to ensure access to NATO’s resources and capacities and in order to avoid efforts being pointlessly duplicated.

9. confirme que certains aspects techniques spécifiques concernant l'accès des consommateurs aux contenus (guides électroniques des programmes et accès conditionné ainsi que tout système technique situé entre l'accès au moyen de diffusion et le choix du contenu, y compris la télévision et les services interactifs) requièrent des règles à même d'assurer le pluralisme, la diversité culturelle et linguistique, et de protéger la liberté de choix des utilisateurs;
9. Reiterates that some specific technical aspects concerning consumer access to content (electronic programme guides and conditional access, and any technical system interposed between access to the medium and choice of content, including both television and interactive services) require appropriate rules for ensuring pluralism and cultural and linguistic diversity and for protecting users' freedom of choice;