Vertaling van "l'accès aux marchés de capitaux peuvent désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès au marché des capitaux
access to the capital market

Groupe de travail sur l'accès aux marchés des capitaux
Working Group on Access to Capital Markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accès aux marchés de capitaux est coûteux, non seulement pour les PME mais également pour les entreprises de taille moyenne, qui sont plus susceptibles que les PME d'emprunter sur ces marchés.
Access to public capital markets is costly not only for SMEs, but also for mid-sized firms that may well be more likely than SMEs to tap public markets to raise funds.

Cela suppose, à terme, de surmonter les problèmes d’information et de fragmentation de certains segments clés du marché et de réduire les coûts d'accès aux marchés des capitaux.
Success over time will depend on overcoming information problems, the fragmentation of key market segments and lowering the costs of access to capital markets.

Les participants qui réalisent fréquemment des émissions sur les marchés des capitaux auront désormais la possibilité de bénéficier d'un régime pour émetteurs fréquents auquel ils pourront recourir lorsqu'une opportunité de lever des fonds se présentera et qui leur permettra de bénéficier d'une approbation deux fois plus rapide (cinq jours au lieu de dix).
Frequent participants in the capital markets will now have a frequent issuer regime that they can activate once an opportunity to raise funds arises, which will halve approval times from 10 days to 5.

Des États membres qui, depuis des années, étaient privés de l'accès aux marchés de capitaux peuvent désormais se financer à nouveau auprès d’investisseurs privés à des taux d’intérêt viables. L’Irlande et le Portugal sont revenus sur les marchés, respectivement en mars et en mai, en émettant des bons du trésor à 10 ans.
Member States that were shut out of the capital markets for years can now borrow again from private investors at sustainable interest rates – Ireland and Portugal returned to the markets in March and May respectively, issuing 10-year-bonds.

faciliter l’accès aux marchés de capitaux pour les entreprises, principalement les PME: une initiative vise à examiner les règles actuelles qui obligent les entreprises à élaborer un prospectus * pour accéder aux marchés et lever des capitaux.
Facilitating access to capital markets for companies, especially SMEs. One initiative is to review current rules that oblige companies to produce a prospectus* to access capital markets and raise capital.

Pour ce faire, nous aurons besoin d'un organe de réglementation fédéral commun, des exigences uniformes concernant les capitaux, des structures qui font en sorte qu'on puisse avoir accès aux marchés des capitaux pour augmenter le capital et une formule uniforme d'assurance des dépôts à travers la SADC.
To do this we will need a common federal regulator, standard capital requirements, and structures so that capital markets can be accessed to add capital, and standardized deposit insurance through CDIC.

Un ratio de capital principal de 10 % des actifs pondérés en fonction des risques est désormais exigé pour les établissements de crédit qui ont moins aisément accès aux marchés de capitaux et qui remplissent les critères suivants: a) financement de gros correspondant à plus de 20 % des crédits nets et b) moins de 20 % du capital détenus par des investisseurs privés.
In particular, a 10% capital principal level over risk weighted assets is required for credit institutions that have less ability to access capital markets and meet the following criteria: a) wholesale funding for more than 20% of net loans and b) less than 20% of equity held by private investors.

La conclusion de cette communication, adressée au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions, est que la législation européenne sur les valeurs mobilières, une fois mise en oeuvre, devrait permettre la création technique d'un marché boursier pan- européen ayant pour but de promouvoir la prise de capital dans les petites et moyennes entreprises (PME) ayant la croissance la plus rapide en Europe, améliorant ainsi leur accès au marché des capitaux à long terme.
The conclusion of this Communication, which is addressed to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions is that existing European securities law, once fully in force, should allow the technical creation of a pan-European stock market aimed at promoting shareholdings in Europe's fastest growing small and medium-sized enterprises (SMEs) thus improving their access to long-term equity capital.

En utilisant le cadre de surveillance de la Loi sur la gestion financière pour assurer l'accès aux marchés de capitaux, on réduit les risques réels et perçus pour les Premières Nations, les provinces et les marchés de capitaux.
Utilizing the oversight framework of the Fiscal Management Act to provide access to capital markets reduces real and perceived risks to First Nations, provinces and the capital markets.