Traduction de «l'accès aux fonds de contribution fédéraux auxquelles » (Français → Anglais) :

Ce fonds s'élève à 2,5 milliards d'euros provenant du budget de l'UE et du Fonds européen de ­développement, auxquels viennent s'ajouter des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.
The Fund amounts to €2.5 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

Ce fonds fiduciaire est constitué de 2,4 milliards d'euros provenant du budget de l'UE et du Fonds européen de développement, auxquels viennent s'ajouter des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.
The Trust Fund is made up of over €2.4 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

Ce fonds est constitué de plus de 2,4 milliards € provenant du budget de l'UE et du Fonds européen de développement­, auxquels viennent s'ajouter des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.
The Fund is made up of over €2.4 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

Ce fonds est constitué de 1,8 milliard d’euros provenant du budget de l’UE et du Fonds européen de développement, auxquels viennent s’ajouter des contributions des États membres de l’UE et d’autres donateurs.
The Fund is made up of €1.8 billion from the EU budget and European Develop­ment Fund, combined with contributions from EU Member States and other donors.

J'ai quelques questions se rapportant, tout d'abord, aux modifications apportées à l'accès aux fonds de contribution fédéraux auxquelles vous avez fait allusion.
Welcome. I have a few questions that relate to, first of all, the references you made to the changes in the access to federal contribution funding.

La référence spécifique est un examen de l'accès aux fonds, notamment aux fonds fédéraux alloués aux revendicateurs aux divers stades du processus.
The specific reference is to review access to funding, including federal funding for claimants at various stages of the process.

L'un des principaux enjeux auxquels sont confrontés les secteurs culturels et créatifs, notamment les micro, petites et moyennes entreprises (ci-après dénommées "PME") ainsi que les micro, petites et moyennes organisations, y compris les organisations à but non lucratif et les organisations non gouvernementales, réside dans les difficultés d'accès aux fonds dont celles-ci ont besoin pour financer leurs activités, pour se développer, et pour maintenir et renforcer leur compétitivité ou internationaliser leurs activités.
One of the greatest challenges for the cultural and creative sectors, especially for micro, small and medium-sized enterprises ("SMEs") and micro, small and medium-sized organisations, including not-for-profit and non-governmental organisations, is the difficulty they face in accessing the funds that they need to finance their activities, to grow, and to maintain and increase their competitiveness or internationalise their activities.

Tout d'abord, en ce qui a trait à l'accès aux fonds de contribution pour ces projets d'immobilisations — et nous avons assurément désigné des domaines précis — nous nous attendrions à ce que les autorités portuaires collaborent avec les autres parties: les provinces, les municipalités, les tiers, les exploitants de terminaux, les chemins de fer, les fournisseurs de services de logistique.
Even now, of course, port authorities do work closely with private parties in terms of development projects. The advantage they would have, of course, under this new regime is that they would be eligible for contribution funding, which they are not now.

Ainsi, la modification accorde à l’administration portuaire un plus grand accès aux fonds fédéraux, mais ne rend pas véritablement l’intention de la recommandation 5.2 du Comité d’examen de la LMC, qui était d’accorder aux administrations portuaires l’accès qu’ont d’autres sociétés aux fonds fédéraux.
Thus, the amendment provides port authorities greater access to federal funds but does not truly reflect the intent of Recommendation 5.2 of the CMA Review Panel, which was to give port authorities the same access to federal funds as other companies.

il change les règles d’accès aux fonds fédéraux pour les administrations portuaires; dorénavant, celles-ci peuvent demander des contributions au titre de l’infrastructure, de la durabilité environnementale et de la mise en œuvre de mesures de sécurité;
modifies Canada Port Authorities’ access to federal funding in that a port authority would be permitted to apply for contribution funding related to infrastructure, environmental sustainability and the implementation of security measures;