Traduction de «l'accès aux chaînes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | accès multiple sans collision | CSMA avec résolution des collisions
| CSMA/CA

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
access to EU information [ access to Community information ]

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
public access to documents of the institutions | public access to information

accès aléatoire | accès au hasard | accès imprévu | libre accès
direct access | random access | real time access

manchon de puits aux chaînes | manchon de puits à chaînes | conduit de puits aux chaînes | conduit des chaînes
chain pipe

accès à l'information [ circulation de l'information ]
access to information [ free movement of information | public information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission adoptera des recommandations, d’ici la fin de l’année 2017, visant à encourager les pouvoirs adjudicateurs à faciliter la participation transfrontière et des PME aux procédures de passation de marchés dans le domaine de la défense et à favoriser leur accès aux chaînes d’approvisionnement de la défense.
The Commission will adopt recommendations, by the end of 2017, encouraging procurement authorities to facilitate cross-border and SME participation in defence procurement procedures and facilitate their access to defence supply chains.

Les filières industrielles peuvent être une voie d’avenir pour construire des alliances stratégiques pour la fourniture de services de soutien sectoriel et l’accès aux chaînes de valeur mondiales.
Industrial clusters can be a promising way to build strategic alliances for the provision of sector-specific support services and access to global value chains.

La Commission soutiendra les efforts de la BEI en vue d'améliorer l'accès des chaînes d'approvisionnement de la défense à des moyens de financement.
The Commission will support EIB efforts to improve access to funding by the defence supply chains.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d’État, un régime français visant à soutenir l’accès aux chaînes de télévision gratuites des ménages touchés par la réaffectation des fréquences utilisées pour la télédiffusion aux services haut débit sans fil.
The Commission approved a French scheme under EU state aid rules, which supports households to access free-to-air TV channels that are affected by the reallocation of frequency used for TV broadcasting to wireless broadband services.

Cela pourrait concerner les concurrents traditionnels, ainsi que les prestataires de services télévisuels «over-the-top», qui fournissent aux utilisateurs finals un accès aux chaînes de télévision via l'internet.
This could concern classical competitors as well as so-called 'over-the-top' TV service providers that provide end users access to TV channels via the Internet.

Le gros des agneaux sont abattus dans des usines provinciales, ce qui limite l'accès aux chaînes pour livrer notre bon agneau canadien aux grosses épiceries, afin que les consommateurs canadiens puissent l'acheter.
Much of the lamb is killed in provincial plants, and it restricts access to the multiple chains to get our good Canadian lamb into the major grocery stores for our Canadian consumers to eat.

Sont inclus les locations de produits audiovisuels et connexes et l’accès aux chaînes de télévision cryptées (par exemple, les services de télévision par câble ou satellite), les produits audio-visuels produits en masse achetés ou vendus en vue d’une utilisation perpétuelle qui sont délivrés électroniquement (téléchargement), les cachets perçus par les artistes de spectacle (acteurs, musiciens, danseurs), auteurs, compositeurs, etc.
Included are rentals of audiovisual and related products and access to encrypted television channels (such as cable or satellite services); mass-produced audio-visual products purchased or sold for perpetual use that are delivered electronically (downloaded); fees received by performing artists (actors, musicians, dancers), authors, composers etc.

On enregistre le même comportement au sud du 49 parallèle, certains Américains s'abonnant à Bell ExpressVu pour avoir accès aux chaînes de télévision canadienne, à la télévision en langue française et aux matchs de hockey.
An identical attitude exists south of the 49th parallel, where some Americans subscribe to Bell ExpressVu to have access to Canadian channels, télévision en langue française, and hockey games.

L'exemption est accordée jusqu'au 31 décembre 2005, mais elle est assortie de conditions et de charges liées, en particulier, à la mise en œuvre de deux régimes, datant de respectivement de 1993 et 1999, qui régissent l'accès des chaînes commerciales non-membres aux droits sportifs acquis conjointement dans le cadre du système de l'Eurovision.
This exemption is granted until 31 December 2005, but is subject to conditions and obligations. They include in particular two schemes, dating from 1993 and 1999, respectively, for access of non-member commercial channels to sports rights jointly acquired in the framework of the Eurovision system.

Comme le disait mon collègue tout à l'heure, ceux qui viendront vivre l'expérience olympique, dès leur arrivée à l'aéroport, seront dans un environnement bilingue qu'il s'agisse de signalisation, de billets, de personne identifiée bilingue, d'annonces, d'accès aux chaînes de télévision francophones et anglophones, et cetera.
As my colleague said earlier, as soon as visitors enter the airport on their way to the Games, they will be in a bilingual environment because signage, tickets and advertising will be in both languages, there will be bilingual people to help them, and they will have access to French and English television broadcasting.