Traduction de «l'accès au pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service international commun UNESCO-OMPI pour l'accès des pays en développement aux œuvres protégées par le droit d'auteur
Joint International UNESCO/WIPO Service for Access by Developing Countries to Works Protected by Copyright

porte d'accès aux pays du Pacifique
gateway to the Pacific

Comité consultatif commun UNESCO-OMPI sur l'élaboration et l'exécution des activités du Service international commun UNESCO-OMPI pour l'accès des pays en développement aux œuvres protégées par le droit d'auteur
UNESCO-WIPO Joint Consultative Committee on the Preparation and Implementation of the Activities of the Joint International UNESCO-WIPO Service for Access by Developing Countries to Works Protected by Copyright

instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers
International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

pays en développement enclavé | pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer
land-locked developing country

Communauté Asiatique des Pays Producteurs de Noix de Coco | ACC [Abbr.]
Asian Coconut Community | ACC [Abbr.]

adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades

accès hertzien | accès radioélectrique | accès sans fil | boucle locale radio [ BLR ]
wireless access | wireless local loop

autorisation d'accès au réseau (1) | droits d'accès à l'infrastructure ferroviaire (2) | droit d'accès (3)
access rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet effet, il convient de renforcer la prise en compte du changement climatique dans les politiques de développement, de faciliter l’accès des pays en développement aux technologies à faible teneur en carbone et résilientes au changement climatique dans le respect des droits de propriété intellectuelle, ainsi que d’améliorer la base de connaissances de ces pays en matière de changement climatique et d’accroître le soutien de l’UE à la recherche connexe dans les pays en développement et en coopération avec ceux-ci.
This is done through strengthening climate change considerations in the development policies, facilitating access of developing countries to low-carbon and climate resilient technologies respectful of intellectual property rights, together with strengthening their knowledge base on climate change and enhancing EU support to related research in and with developing countries.

C’est pourquoi la Commission a récemment adopté une proposition relative à l’accès des pays tiers aux marchés publics dans l’Union[29].
The Commission has therefore recently adopted a proposal on access of third countries to the EU's public procurement market[29].

(16 ter) Il convient que les mesures limitant l'accès des pays tiers au marché n'aient pas d'incidences négatives disproportionnées sur la situation sociale et la situation en termes de travail dans le pays concerné, en particulier dans le cas des pays en développement.
(16b) Measures limiting the market access of third countries should not have disproportionate negative impacts on the social and labour situation in the country concerned, in particular in case of developing countries.

3 bis. Les mesures limitant l'accès des pays tiers au marché sont proportionnées et n'ont pas d'incidences négatives disproportionnées sur le pays concerné, en particulier dans le cas des pays en développement, mais sont plutôt conçues pour soutenir la situation sociale et la situation en matière de travail au niveau local.
3a. Measures limiting the market access of third countries shall be proportionate and shall not have disproportionate negative impacts on the country concerned, in particular in case of developing countries, but shall be rather designed to foster the local social and labour situation.

le soutien aux pays en développement pour l'accès à l'information et la mise en conformité aux normes sanitaires et phytosanitaires internationales afin de garantir une concurrence loyale et un accès plus large aux marchés, notamment un meilleur accès des pays en développement aux marchés des pays industrialisés tout en protégeant mieux leur population;
supporting DCs in accessing information and in aligning to international health and plant health standards, in order to guarantee fair competition and broader access to markets, including better access for DCs to the markets of industrialised countries while better protecting their populations;

– le soutien aux pays en développement pour l'accès à l'information et la mise en conformité aux normes sanitaires et phytosanitaires internationales afin de garantir une concurrence loyale et un accès plus large aux marchés, notamment un meilleur accès des pays en développement aux marchés des pays industrialisés tout en protégeant mieux leur population;
- supporting DCs in accessing information and in aligning to international health and plant health standards, in order to guarantee fair competition and broader access to markets, including better access for DCs to the markets of industrialised countries while better protecting their populations;

Les parties s'engagent à appuyer et à encourager l'accès des pays en développement parties à la technologie et le transfert de technologie à ces pays, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement parmi eux, ainsi que les parties à économie en transition, afin de favoriser le développement et le renforcement d'une base technologique et scientifique solide et viable pour la réalisation des objectifs de la Convention et du présent protocole.
The Parties undertake to promote and encourage access to technology by, and transfer of technology to, developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition, in order to enable the development and strengthening of a sound and viable technological and scientific base for the attainment of the objectives of the Convention and this Protocol.

3. L’accès des pays en développement à l’aide extérieure de la Communauté est rendu possible par toute aide technique jugée appropriée.
3. Access by developing countries to Community external assistance shall be rendered possible by all such technical assistance as is deemed appropriate.

25. encourage les accords régionaux qui facilitent l'accès des pays en développement aux énergies fossiles, comme par exemple l'accord énergétique entre le Venezuela et les pays centre-américains et des Caraïbes, qui contribue au développement de ces pays en leur donnant un accès direct aux ressources pétrolières de la région et des facilités de payement de celles-ci;
25. Encourages regional agreements which ease developing countries' access to fossil energy, such as, for instance, the energy agreement between Venezuela and the countries of Central America and the Caribbean, which is contributing to the development of those countries by providing direct access to the region's oil resources and facilities to pay for them;