Traduction de «l'accusé avait réellement » (Français → Anglais) :

Ce dernier est obligé d'apporter des preuves démontrant que l'accusé avait réellement l'intention d'inciter les autres à la haine et a effectivement tenté de le faire. Les tribunaux définissent la haine comme étant le fait d'exécrer et de détester un groupe identifiable de gens.
The crown is obliged to lead evidence that demonstrates that the accused actually intended and did attempt to promote hatred, which the courts have defined as abhorrence and detestation against an identifiable group of people.

Un accusé déclaré inapte ne peut obtenir une absolution inconditionnelle parce que la Couronne n'a pas eu la possibilité d'établir qu'il avait réellement commis un crime.
An unfit accused person cannot be absolutely discharged because there has been no opportunity for the Crown to establish that they have committed an offence.