Vertaling van "l'accumulation nette d'actifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liquidités nettes [ biens liquides nets | disponibilités nettes | actifs liquides nets ]
net liquid assets [ net quick assets | net liquid funds ]

valeur corporelle nette | actif net corrigé | actif corporel net
tangible net worth | tangible value

accumulation nette en surface
net surface accumulation

accumulation nette
net accumulation

valeur nette | actif net
net worth

Mai$on en banque : accumuler des actifs pour mieux se loger
Home$ave: Building Investments in Housing Assets

actif net | situation nette | valeur nette du patrimoine
net worth

valeur de l'actif net | valeur patrimoniale nette | valeur d'actif net
net asset value | NAV

variations des actifs, des passifs et de la valeur nette
changes in assets, liabilities and net worth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actifs s'élèvent au total à près de 57 milliards de dollars, ce qui donne un déficit net accumulé, ou une dette nette, de 583 milliards de dollars.
Those assets total some $57 billion, bringing us to the net accumulated deficit, or net debt, of $583 billion.

Le déficit accumulé au 31 mars 1997, qui s'élève à 583,2 milliards de dollars, ce que l'on appelle souvent la dette nette, figure à la page 1.8 de l'État de l'actif et du passif.
The March 31, 1997 accumulated deficit of $583.2 billion—or net debt, as it's frequently called—is disclosed on page 1.8 in the statement of assets and liabilities.

En utilisant la dette nette totale du gouvernement comme principale mesure, les conservateurs groupent tous les paliers de gouvernement, aussi bien le fédéral, que le provincial et le municipal, pour occulter 481 milliards de dollars de déficits fédéraux accumulés, et ils comptabilisent les éléments d'actif du RPC, comme s'ils pouvaient être liquidés pour réduire ces déficits.
By using total government net debt as their primary measurement, the Conservatives lump all governments together, federal, provincial, municipal, to obscure $481 billion in accumulated federal deficits, and they are counting the assets of the CPP as if they could be liquidated to pay down those deficits.

Le Conseil constate aussi le rythme un peu lent de la réduction de la dette durant la période du programme par rapport au niveau confortable des excédents primaires; il note cependant que cela s'explique principalement par l'accumulation nette d'actifs financiers, et en outre que les actifs en question des administrations publiques semblent excéder leur endettement brut.
The Council also notes the somewhat slow pace of debt reduction over the programme period, in the light of the comfortably high primary surpluses, but recognises that this follows mainly from net accumulation of financial assets and, furthermore, that the general government financial assets appear to exceed the sectors´ gross debt.

8.62. En décrivant les changements qui affectent les actifs et les passifs au cours de la période, le compte des variations du patrimoine regroupe les montants enregistrés aux différents comptes d'accumulation: les variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital, les variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume des actifs et les variations de la valeur nette dues aux gains et pertes nominaux de détention.
8.62. The changes in balance sheet account records changes in the value of assets and liabilities in the course of the accounting period and aggregates the amounts recorded in the various accumulation accounts, i. e. change in net worth due to saving and capital transfers, change in net worth due to other volume changes in assets and change in net worth due to nominal holding gains and losses.

Les comptes d'accumulation analysent les différentes composantes des variations des actifs et chaque passif des unités et permettent d'enregistrer les variations de la valeur nette (différence entre les actifs et les passifs).
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of the various units and enable changes in net worth (the difference between assets and liabilities) to be recorded.

Les comptes d'accumulation retracent toutes les variations des actifs, des passifs et de la valeur nette (c'est-à-dire, pour chaque unité ou groupe d'unités institutionnelles, la différence entre ses actifs et ses passifs).
Accumulation accounts cover changes in assets and liabilities and changes in net worth (the difference for any institutional unit or group of units between its assets and liabilities).

Dans le cas précis des comptes d'accumulation, la partie droite est appelée «variations des passifs et de la valeur nette» et la partie gauche «variations des actifs».
The right side of the accumulation accounts is called 'changes in liabilities and net worth` and their left side is called 'changes in assets`.

Si nous acceptons la prémisse que l'accumulation financière doit servir de critère pour déterminer qui est averti et, que cela nous plaise ou non, l'accumulation financière est devenue le critère le plus largement répandu alors, la valeur nette, c'est-à-dire l'actif moins le passif, ne représente pas le critère approprié.
If we accept the fact that it will be necessary to use financial accumulation as a test for sophistication and whether we like it or not financial accumulation has become the most common test then perhaps net worth, that is, assets less liabilities, is not the appropriate test.