Vertaling van "l'accueil sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

arrêter les conditions d'accueil [ convenir des conditions d'accueil | prévoir les conditions d'accueil | régler les conditions d'accueil | établir les conditions d'accueil ]
make settlement arrangements

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

agent d'accueil en chef [ agente d'accueil en chef | agent d'accueil principal | agente d'accueil principale ]
Chief Captain

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'État membre d'accueil sera responsable de l'examen de la demande d'asile conformément aux règles et garanties en vigueur.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the application in accordance with established rules and guarantees.

L'État membre d'accueil sera responsable de l'examen de la demande d'asile conformément au droit de l'Union en vigueur.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum application in accordance with established EU rules.

L'État membre d'accueil sera responsable de l'examen des demandes d'asile conformément aux règles et aux garanties en vigueur.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum applications in accordance with established rules and guarantees.

Je crois que l'accueil sera un peu plus moins chaleureux qu'il y a cinq ans, car franchement, l'occident n'a pas fait grand chose.
I think you will find your reception is a little cooler than it would have been five years ago because frankly the west hasn't delivered much.

La première institution d’accueil sera la City University London.
The first Host Institution shall be City University London.

Le premier pays d’accueil sera le Royaume-Uni.
The first Host Country shall be the United Kingdom (UK).

L'Accueil sera accessible à tous les participants au Centre de conférences de Salzbourg du mercredi 12 novembre 2003 à 16 heures jusqu'à la fin de la conférence.
A Welcome Desk will be at the disposal of all participants at the Salzburg Conference Centre on Wednesday 12 November 2003 from 16.00 until the end of the conference.

Un bureau d'accueil sera à la disposition de tous les participants à la réunion du 22 janvier, de 07h à 19h.
A Welcome Desk will be at the disposal of all participants at the Hearing on 22 January from 07h00 until 19.00.

De plus, ainsi que la Communauté l'a toujours fait valoir, le droit de réglementation des pays d'accueil sera toujours préservé.
Moreover, as the EC had always maintained, the host governments' right to regulate will be preserved.