Vertaling van "l'accroissement constant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'accroissement aux prix constants
per cent change of the value at constant prices

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | constatation en fonction de l'accroissement de valeur
accretion basis

accroissement moyen périodique | accroissement périodique moyen | accroissement périodique moyen annuel | accroissement périodique annuel | APA
periodic annual increment | p.a.i. | periodic mean annual increment | p.m.a.i.

accroissement en diamètre | accroissement du diamètre | id | accroissement annuel du diamètre | accroissement diamétral | croissance en diamètre | croissance en épaisseur
diameter increment | diameter growth | wood increment

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
enlargement of stock | increase of stock | restocking

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur [ constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur ]
accretion basis

accroissement d'une masse
Mass increment

accroissement par jour d'un animal [ accroissement de poids par jour d'un animal | accroissement par jour ]
daily gain

terre d'accroissement | terres d'accroissement
accreted land

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emploi a encore connu un accroissement, constant quoique ralenti.
Employment continued to rise steadily, albeit more slowly.

Pour répondre aux besoins particuliers de la recherche, en accroissement constant, des réseaux spécifiques sont nécessaires.
To meet the particular needs of research, which are constantly on the increase, specific networks are necessary.

Toutefois, les entreprises européennes du secteur devront peut-être fournir de nouveaux efforts pour compenser la hausse des coûts de l'énergie par un accroissement constant de l'efficacité énergétique, limité cependant par la dimension physique, alors que ces entreprises décident d'investir à l'extérieur de l'Europe pour se rapprocher des marchés en expansion, et que leurs concurrents deviennent aussi plus économes en énergie.
But European industry's efforts to compensate for higher energy costs through constant energy efficiency improvements may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors also increase their efficiency and as European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.

Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se réunissent pour chercher des moyens d'inverser la tendance à l'accroissement constant des besoins humanitaires et pour rendre le système international d'aide plus efficace.
Over 50 world leaders and some 5,000 humanitarian, development and political stakeholders are gathering to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.

Les peines d'emprisonnement à perpétuité et les changements apportés à l'imposition des peines se sont traduits par un accroissement constant de la proportion de la population carcérale qui vieillit en prison — cet accroissement s'élève actuellement à environ 20 p. 100. Les établissements ne se sont pas adaptés à cette réalité, et cela se reflète dans les services qu'ils offrent aux détenus.
Life sentences and changes to sentencing have resulted in a growing — and it is now around 20 per cent — but a growing proportion of that population who are aging in prison. The services in prison have not caught up with that reality.

- Point positif: l'emploi a connu un accroissement constant.
- Plus point: employment growth has been constant.

[Français] Cette concentration sur la recherche-développement mènera à un accroissement constant de notre capacité à utiliser l'énergie proprement et efficacement.
[Translation] This focus on research and development will lead to a steady increase in our ability to use energy cleanly and efficiently.

Un accroissement constant, au cours des 40 dernières années, des dépenses et activités gouvernementales en dehors des services dits essentiels que sont la protection des personnes et de la propriété, le règlement des différends, la construction d'infrastructure et l'éducation.
For the past 40 years, there has been a steady expansion in government expenditures and activities outside so-called essential services — that is, protection of people and property, conflict resolution, infrastructure construction, education.

Ils s'inquiètent de la façon dont les banques fonctionnent au Canada, du monopole dont elles jouissent depuis des années et de l'accroissement constant de leurs profits.
They are concerned about the way in which banks have been operating, about the monopoly they have had over the years and about how their profits have been increasing.

Comme vous le savez, si la personne est réputée poser un risque permanent pour la société, la sévérité est révélée par le témoignage de l'intervenant précédent de Statistique Canada, qui a montré l'accroissement constant de la durée de la peine précédant une libération conditionnelle sous une forme ou une autre.
As we know, if someone is deemed to be an ongoing risk to society, the stringency is evidenced by the testimony from the previous speakers from Statistics Canada, who showed the steady increase in the period of time that people are serving in custody before they go out on some form of conditional release.