Traduction de «l'accord vont bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]
Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]

Accord de base type en matière de coopération entre l'ONUDI et les États Membres bénéficiant de son assistance
Standard Basic Cooperation Agreement between UNIDO and Member States Receiving Assistance from UNIDO

Accord type relatif au transfert de la surveillance des délinquants étrangers bénéficiant d'un sursis à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle
Model Agreement on Transfer of Supervision of Offenders Who Have Been Conditionally Sentenced or Conditionally Released

Accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs
Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft (Large Aircraft Sector Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des pays ne participent pas à ces discussions et il existe apparemment des raisons de croire que les retombées positives de l'accord vont bénéficier, de façon disproportionnée, aux pays qui sont représentés à la table des négociations et que les désavantages vont toucher ceux qui ne s'y trouvent pas.
The majority of the world's countries are not included in these discussions and there appears to be some reason to believe that the benefits of this agreement may disproportionately accrue to those who are at the table and the burdens to those who are not.

Grâce à plusieurs accords officiels signés ce jour, des entreprises de toute l’Afrique de l’Est vont bénéficier de trois nouveaux programmes de prêt totalisant 101,5 millions d’EUR, appuyés par la Banque européenne d’investissement (BEI).
Investment by companies across East Africa will benefit from three new lending programmes totaling EUR 101.5 million backed by the European Investment Bank formally agreed today.

Les recherches spécialisées que mène Johnson Matthey dans les domaines de la maîtrise et du traitement des émissions et dans le secteur des technologies à faible intensité carbonique vont bénéficier d’un prêt de 100 millions de GBP accordé par la Banque européenne d’investissement (BEI).
Specialist research into emission control, process and low carbon technologies undertaken by Johnson Matthey will be supported by a GBP 100m loan agreed with the European Investment Bank.

Des entreprises kényanes vont bénéficier d’un prêt de 7 millions d’EUR accordé par la BEI à K-REP Bank
Kenyan business to benefit from EUR 7 million EIB funding to K-REP Bank

Les bananes en provenance des pays ACP continueront à bénéficier d'un accès en franchise de droits et de contingents vers le marché de l'Union dans le cadre d'accords séparés sur le commerce et le développement, mais ils vont probablement perdre des parts de marché au profit de producteurs d'Amérique latine plus performants, dans la mesure où les tarifs douaniers de l'Union européenne vont baisser.
Bananas from ACP countries will continue to enjoy duty-free and quota-free access to the EU's market under separate trade and development agreements, but are likely to lose market share to more efficient Latin American producers as the EU tariff slides lower

Le commerce: en raison de la mise en œuvre des accords de partenariat économique, un certain nombre de dispositions de l’accord de Cotonou vont tomber en désuétude, mais nous tenons à ce qu’il reste mentionné dans cet accord que les dispositions commerciales, les régimes commerciaux dont bénéficient les pays ACP, ne doivent pas être moins favorables que ceux dont ils bénéficiaient auparavant.
Trade: with the implementation of the Economic Partnership Agreements, certain provisions of the Cotonou Agreement will become obsolete, but we are concerned that this agreement should still mention that the trade clauses and the trade regimes from which the ACP countries benefit must not be less favourable than those from which they benefited previously.

- Les dix États qui vont adhérer à l'Union européenne au mois de mai 2004 ont largement bénéficié - et continueront de bénéficier jusqu'en 2006 - des ressources financières du programme PHARE et de l'expertise du personnel spécialisé des États membres détaché dans ces pays dans le cadre des initiatives de jumelage sectoriel entre les États membres et les pays candidats, pour renforcer la protection des frontières extérieures de l'Union européenne et pour accélérer leur graduelle mise à niveau en conformité avec l'accord de Schengen.
– (FR) The ten States that are going to accede to the European Union in May 2004 have benefited substantially – and will continue to do so until 2006 – from funding available under the PHARE programme and from the expertise of specialist staff seconded by the Member States to these countries as part of the sectoral twinning initiatives between the Member States and the candidate countries, with the purpose of reinforcing the protection of the European Union's external borders and speeding up the gradual process of their achieving conformity with the Schengen Agreement.

Il est en outre profondément décevant de relever la position de menace implicite adoptée par notre Parlement envers les pays candidats à l’adhésion ainsi que vis-à-vis d’autres pays qui bénéficient d’une aide financière en conséquence d’accords et de partenariats signés avec l’UE, afin qu’ils s’abstiennent de prendre des décisions, dans le cadre de leurs politiques extérieures légitimes, qui ne vont pas dans le sens de l’interprétation unilatérale du PE sur l’article 98 du statut instituant la CPI.
I am also profoundly disappointed at the position adopted by this Parliament of implicitly threatening the countries that are candidates for accession, and others that benefit from financial aid under agreements and partnerships established with the EU, so that they abstain from adopting positions, in the context of their legitimate external policies, that are not in line with the EP’s unilateral interpretation of Article 98 of the Statute establishing the ICC.

Les régions sidérurgiques en crise de certaines parties du North East England, du Yorkshire et du Humberside vont bénéficier d'un concours de 24,3 millions d'écus (18,8 millions de livres), accordé par les fonds structurels de l'Union européenne.
Troubled steel producing regions in parts of North East England, Yorkshire and Humberside are to receive ECU 24.3 million (# 18.8 million) from the EU's structural funds.