Traduction de «l'accord très encourageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord d'encouragement aux études de main-d'œuvre
Manpower Assessment Incentive Agreement

accord d'encouragement
incentive agreement

Accord d'encouragement aux études de main-d'œuvre
Assessment Incentive Agreement

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de la première année de coopération sont très encourageants : plusieurs réunions de coordination se sont tenues afin d'établir le cadre de travail et de rendre l'accord opérationnel.
The results of the first year of co-operation are very positive: several co-ordination meeting were held in order to set up the working framework and to make the Agreement operational.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit en réponse à d'autres questions qui ont déjà été posées, nous trouvons l'accord très encourageant, mais nous voulons nous assurer, tout comme les autres membres directement concernés, que l'accord respecte les conditions énoncées par le Conseil de sécurité.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as I said in answer to the previous questions, we are very encouraged by it but we want to assure ourselves along with the other members who are taking a strong interest that the deal meets the kind of conditions that were set out by the security council.

La semaine dernière, j'étais au Japon avec d'autres membres du Comité du commerce, et j'ai été très encouragé par ce que nous avons appris sur la possibilité de conclure un accord commercial bilatéral avec le Japon, qui est la troisième économie mondiale en importance.
I was with the trade committee in Japan last week and was very encouraged by what we heard regarding a bilateral trade agreement with Japan, the world's third largest economy.

Il faut faire observer à cet égard que les restrictions à l’accès au marché du travail pourraient encourager le travail illégal [11]. Cela vaut particulièrement pour les États membres créant des entraves à l’accès au marché du travail et accordant, dans le même temps, des prestations sociales très faibles aux demandeurs d’asile.
It should be noted in this respect that labour market restrictions could encourage illegal working.[11] This is particularly relevant for those Member States which create obstacles on access to the labour market and which grant very low welfare assistance to asylum seekers at the same time.

Un signal très encourageant nous a été donné le jour même du début de notre sommet, quand les partenaires sociaux à l'échelon européen ont marqué leur accord pour une analyse du marché de l'emploi de l'Europe et ont généralement bien accueilli le concept de flexicurité.
A great signal also came from the social partners on the very day of the beginning of our summit, when the social partners at European level agreed on an analysis of the labour market in Europe, and in general terms welcomed the concept of flexicurity.

La conclusion d’un accord d’association entre la Communauté européenne et la Syrie constituerait un signal politique très encourageant pour la paix au Moyen-Orient, que nous appelons tous de nos vœux.
The conclusion of an association agreement between the European Community and Syria would constitute a very encouraging political sign in terms of establishing peace in the Middle East, which is something that we all so earnestly desire.

La réaction très positive du rapport du Taoiseach auprès du Conseil de printemps et la confirmation que la volonté politique d’arriver à un accord pour le Conseil européen de juin existe est un signe très encourageant de l’engagement des partenaires à trouver un accord final.
The very positive reaction to the Taoiseach's report to the Spring Council and the confirmation that the political will existed to reach agreement by the June European Council is a very encouraging sign of the commitment of partners to finding a final agreement.

Le ministre de la Justice a dû trouver très encourageant de voir que les propriétaires de quelque 300 armes à feu de divers types aient volontairement apporté ces armes aux autorités d'Ottawa-Carleton en échange de billets leur permettant d'assister gratuitement à des parties de base-ball triple A (1500) Le ministre de la Justice serait-il prêt à envisager d'accorder une amnistie semblable, à l'échelle nationale, afin de débarrasser la société d'armes à feu inutilisées ou superflues?
The Minister of Justice must have been very encouraged when close to 300 guns of various descriptions were voluntarily turned in recently to authorities in Ottawa-Carleton in exchange for free triple A baseball tickets (1500 ) Would the Minister of Justice consider some similar form of gun amnesty on a national scale as a way of flushing out unused and unwanted guns in our society?

À titre d'ancien conseiller municipal, je trouve très encourageant de voir le remboursement accordé au dernier trimestre et à celui-ci, et aujourd'hui, à titre de député, je me réjouis des mesures visant la taxe sur l'essence.
As a former municipal councillor, I can say that I am very much encouraged both by the rebate that was given last term and now, as a member of Parliament, by the action that is taken with respect to the gas tax.

C'est en 1986 que le "Plan d'action européen en matière de protection des ressources naturelles et de lutte contre la désertification en Afrique" a été adopté et par la suite, il a été très encourageant de constater que dans la grande majorité des programmes indicatifs établis dans le cadre de Lomé III, en accord avec nos partenaires, la priorité a été accordée au développement rural et dans ce contexte à des actions visant à protéger l'environnement et les ressources nationales et à lutter contre la désertification.
In 1986 the Community plan of action for the conservation of natural resources and countering desertification in Africa was adopted; and subsequently it is most encouraging that in the great majority of the indicative programmes under Lome Three which have been agreed with our partners, priority has been given to rural development and, within that context, to actions to protect the environment and national resources and to the fight against desertification.