Vertaling van "l'accord survenu hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis absolument pas d'accord avec les propos tenus par le député indépendant de York-Sud—Weston qui dénonçait, hier, les compensations versées aux victimes des catastrophes survenues en début d'année.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I strongly disagree with the comments made yesterday by the independent member for York South—Weston, who criticized the compensation provided to victims of the disasters that occurred early in the year.

En ce qui concerne la défense de la démocratie au sein de l’Union européenne, il faut saluer l’accord survenu hier sur le programme Lamfalussy à partir du rapport von Wogau.
With regard to defending democracy within the European Union, I welcome the agreement reached yesterday on the Lamfalussy programme on the basis of the von Wogau report.

M. Hill a tenté de corriger la situation survenue lors du vote d'hier soir en demandant l'accord unanime en Chambre pour reconnaître le fait que le NPD désirait voir leur vote enregistré comme un appui à l'amendement libéral au projet de loi C-24.
Mr. Hill tried to rectify a situation that occurred in last night's vote by standing up and asking for unanimous consent in the House to recognize the fact that the NDP wished to have their vote recorded as being in support of a Liberal amendment to Bill C-24.

Étant donné la défaillance de la sécurité survenue hier, dans le hall d'honneur, lors du dévoilement historique du portrait du 18premier ministre du Canada, madame le leader serait-elle d'accord pour faire nommer notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, directeur émérite de la sécurité?
Would the honourable leader agree, in light of the security lapse yesterday in the Hall of Honour during the historic unveiling of the portrait of the eighteenth Prime Minister of Canada, that our colleague, the Honourable Senator Prud'homme, be named " Director Emeritus" of security?

Les premiers retraits de troupes, les libérations de prisonniers et l'accord survenu hier sur l'ouverture d'une voie de communication sûre entre Gaza et la Cisjordanie montrent que tant les Israéliens que les Palestiniens ont repris les efforts en vue d'atteindre une paix durable.
The first troop withdrawals, prisoner releases, and yesterday’s agreement on the opening of the safe passage route between Gaza and the West Bank, all show that both Israelis and Palestinians have begun again their efforts to reach a permanent peace.