Traduction de «l'accord sur l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord dans le domaine de l'environnement | accord environnemental | accord volontaire
environmental agreement

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

Accord Canada-Mexique de coopération dans le domaine de l'environnement
Canada-Mexico Agreement on Environmental Cooperation

Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Canada et le Chili
Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation

Accord Canada-Manitoba sur un environnement durable en agriculture
Canada-Manitoba Accord on Agricultural and Environmental Sustainability

accord dans le domaine de l'environnement
Environmental Agreement | EA [Abbr.]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

accord de sortie | accord définitif | accord final
exit agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sensibilisation croissante aux problèmes d'environnement mondiaux au cours des décennies écoulées et l'adoption subséquente de nombreux accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement, ainsi que les nombreux liens d'interdépendance qui existent entre les questions d'environnement et les questions de sécurité, rendent nécessaire une amélioration du cadre de la diplomatie en matière d'environnement à l'échelon de l'UE.
An increasing awareness of global environmental problems in recent decades and the subsequent adoption of numerous multilateral environmental agreements, as well as the many interlinkages existing between environment and security issues, call for an improved framework for environmental diplomacy at EU level.

(5)Comprenant l’OMI pour le transport maritime, l’AIFM pour l’exploitation minière des fonds marins, la FAO et des ORGP pour les pêcheries, le PNUE, des accords multilatéraux sur l’environnement, des conventions maritimes régionales et autres accords multilatéraux sur l'environnement (AME) pour la conservation et l’exploitation durable de l’environnement marin et la COI de l’UNESCO pour la recherche scientifique dans le secteur maritime.
(5)These include the IMO for shipping, the ISA for seabed-mining, the FAO and RFMOs for fisheries, UNEP, multilateral environment agreements, RSCs and other MEAs for conservation and sustainable use of the marine environment and the IOC of UNESCO for marine scientific research.

Par conséquent, le ministère des Pêches a fait savoir à Environnement Canada qu'il était inquiet de ce que, au moyen d'accords administratifs, Environnement Canada avait créé des circonstances qui nuisaient ou pourraient nuire à l'exercice de sa responsabilité d'intenter devant les tribunaux des procédures de recours dans les cas de violations de l'article 36 de la Loi sur les pêches.
As a result, the fisheries department itself expressed concerns to Environment Canada that through administrative agreements Environment Canada had created circumstances that hampered or could hamper the responsibility to seek redress through the courts for violations of the Fisheries Act, section 36.

En outre, en ce qui concerne ce matériel, je crois que Bruce David Walker, de STOP, un des témoins qui ont comparu devant le comité, a mentionné l'existence d'un accord entre Environnement Canada et l'industrie ferroviaire au sujet des émissions.
In addition, with respect to railway stock, I believe Bruce David Walker of STOP, one of the witnesses who appeared before the committee, mentioned the existence of an agreement between Environment Canada and the rail industry with respect to emissions.

Cependant, comme toujours, le NPD agite des épouvantails: si nous signons cet accord, le monde va s'écrouler; si nous signons cet accord, l'environnement va se détériorer.
However, there is always the scare tactics from the NDP: if we sign this deal, the world falls apart; if we sign this deal, the environment falls apart.

Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Accords internationaux Environnement et changement climatique / Environnement: coopération avec des pays tiers / Conventions internationales / Air et climat
Summary code: Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / International agreements Environment and climate change / Environment: cooperation with third countries / International convetions / Air and climate

Monsieur le Président, l'accord de financement accordé par Environnement Canada aux 14 comités ZIP et à Stratégies Saint-Laurent, qui travaillent pour la conservation du Saint-Laurent, est échu depuis le 31 mars 2008.
Mr. Speaker, Environment Canada's funding agreement for the 14 ZIP committees and for Stratégies Saint-Laurent, which are working to protect the St. Lawrence River, expired on March 31, 2008.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0235 - EN - 2006/235/CE: Décision du Conseil du 27 février 2006 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse concernant la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement // DÉCISION DU CONSEIL // (2006/235/CE) // ACCORD // Actes applicables // contribution financière de la Suisse à l'agence européenne pour l'environnement // Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes // Contrôle financier relatif aux participants Suisses à des activités de l'agence européenne pour l'environnement et d'Eionet
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0235 - EN - 2006/235/EC: Council Decision of 27 February 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network // COUNCIL DECISION // (2006/235/EC) // AGREEMENT // between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network // Applicable acts // Financial contribution of Switzerland to the European Environment Agency // Protocol on the privileges and immunities of the European Communities // Financial control as regards Swiss participants in activities of the European Environment Agency and EIONET

Si le député a raison et si des montants élevés sont accordés à Environnement Canada pour la mise en oeuvre de l'accord de Kyoto, je peux simplement dire que la cause est excellente et que c'est une très bonne façon de dépenser de l'argent.
If indeed the hon. member is right and large amounts of money are coming to Environment Canada for Kyoto measures, all I can say is, that is a very good cause and a very good way to spend money.

* Soutien au renforcement des capacités en matière de mise en oeuvre de négociations des 'accords multilatéraux environnement'.
* Capacity building in implementing and negotiating multilateral environment agreements.