Vertaling van "l'accord social étend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]
Social Policy Agreement (EU) [ Social Policy Agreement | Social Protocol ]

Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC

Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]
Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Norvège [ Accord sur la sécurité sociale ]
Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Norway [ Agreement on Social Security ]

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade [ Accord sur la sécurité sociale ]
Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Barbados [ Agreement on Social Security ]

accords intérimaires européens concernant la sécurité sociale | accords intérimaires européens de sécurite sociale
European Interim Agreements on Social Security

accord sur la politique sociale
Agreement on Social Policy

Agents des services publics accordant des prestations sociales
Government social benefits officials

Arrangement administratif pour l'application de l'accord du 30 novembre 1979 concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans
Ordinance of 17 June 1991 on the Consultation Procedure

droit social accordé par les statuts
participation right provided for by the articles of incorporation (1) | right to participate provided by the articles of incorporation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 32 de l’accord autorise la participation des Inuits à l’élaboration, à la conception et à la mise en œuvre de tout programme, politique ou mesure législative d’ordre social ou culturel touchant les Inuits du Nunavut. Cette obligation s’étend au gouvernement territorial ainsi qu’au gouvernement fédéral.
Article 32 of the Nunavut Land Claims Agreement allows for participation of Inuit in the development, design, and delivery of any social or cultural program, policy, or legislation that affects Inuit in Nunavut, and this obligation extends to the territorial government as well as the federal government.

un mémorandum d'accord sur la main-d'œuvre, l'emploi et les affaires sociales un communiqué conjoint sur la coopération dans l'exploitation de l'espace, ainsi que dans le développement scientifique et technologique un mémorandum d'accord sur le dialogue Chine-UE concernant les stratégies dans les secteurs de l'énergie et des transports un protocole maritime étendant l'accord maritime existant aux nouveaux États membres et deux accords de financement importants pour les programmes Chine-UE de gestion de la diversité biologique et des bassins versants.
a memorandum of understanding on labour, employment and social affairs a joint statement on cooperation in space exploitation, science and technology development a memorandum of understanding on China-EU dialogue on energy and transport strategies a maritime protocol extending the existing maritime agreement to new member states and two major financing agreements for the China-EU bio-diversity and river basin management programmes

Parmi les accords qui devraient être conclus en marge du sommet, citons un nouveau dialogue dans le secteur de l’emploi et des affaires sociales; deux protocoles d’accord relatifs aux indications géographiques et à l’organisation d’une Année des sciences et des technologies chinoises en Europe; un protocole étendant l’accord maritime existant aux nouveaux États membres; deux projets environnementaux sur la biodiversité (30 millions d’euros) et la gestion des bassins fluviaux (25 millions d’euros); et un prêt de 500 millions d’euros accordé par la Banque européenne d’investissement.
Agreements to be concluded in the margins of the Summit include a new dialogue on employment and social affairs; two Memorandums of Understanding on Geographical Indication and on a Chinese Science and Technology Year in Europe; a protocol extending the existing maritime agreement to new Member States; two environment projects on biodiversity (€30 million) and riverbasin management (€ 25 million); and a € 500 million European Investment Bank loan.

Cet accord étend la coopération entre l'UE et la Principauté d'Andorre à un nombre de secteurs spécifiques, notamment l'environnement, la communication, l'information, la culture, l'éducation, la formation et la jeunesse, les questions sociales et de santé, les réseaux transeuropéens, les transports, ainsi que la politique régionale.
This Agreement extends cooperation between the EU and the Principality of Andorra to a number of specific sectors, including the environment, communications, information, culture, education, training and youth, social and health questions, trans-European networks, transport and regional policy.

Ce projet de décision étend la coopération des parties contractantes à l'Accord EEE en vue de soutenir, pour une durée de cinq ans, des mesures visant à réduire les disparités économiques et sociales entre les régions, afin de promouvoir un renforcement continu et équilibré des relations commerciales et économiques entre les parties contractantes.
The draft decision extends the co-operation of the contracting parties to the EEA Agreement to support, for a duration of five years, measures aimed at reducing the economic and social disparities between the regions with a view to promoting a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the EEA contracting parties.

considérant que, lors du Conseil du 24 juillet 1997, le Conseil et la Commission ont convenu d'appliquer les conclusions adoptées au Conseil européen d'Amsterdam; qu'ils ont également convenu d'appliquer la même procédure, mutatis mutandis, aux futures directives adoptées sur la base de l'accord sur la politique sociale; que la présente directive vise à atteindre cet objectif en étendant la directive 97/80/CE au Royaume-Uni;
Whereas, at the Council of 24 July 1997, the Council and the Commission agreed to put into effect the conclusions adopted at the Amsterdam European Council; whereas they also agreed to apply the same procedure, mutatis mutandis, to future Directives adopted on the basis of the Agreement on social policy; whereas this Directive seeks to achieve this aim by extending Directive 97/80/EC to the United Kingdom;

considérant que, lors du Conseil du 24 juillet 1997, le Conseil et la Commission ont convenu d'appliquer les conclusions adoptées au Conseil européen d'Amsterdam; qu'ils ont également convenu d'appliquer la même procédure, mutatis mutandis, aux futures directives adoptées sur la base de l'accord sur la politique sociale; que la présente directive vise à atteindre cet objectif en étendant la directive 97/81/CE au Royaume-Uni;
Whereas at the Council of 24 July 1997, the Council and the Commission agreed to put into effect the conclusions adopted at the Amsterdam European Council; whereas they also agreed to apply the same procedure, mutatis mutandis, to future Directives adopted on the basis of the Agreement on Social Policy; whereas this Directive seeks to achieve this aim by extending Directive 97/81/EC to the United Kingdom;

Cependant, même si le rôle principal de la Communauté est de soutenir et compléter l'action des Etats membres, l'intégration de l'accord social étend de manière substantielle ses compétences en la matière.
However, even if the Community's main role is to support and complement the activities of the Member States, incorporation of the Social Agreement substantially extends its powers in this area.