Traduction de «l'accord seront revus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le preneur de licence conservera le droit d'exploiter le brevet, mais les termes de l'accord seront revus en conséquence.
However, the licensee will have the right to still use the patent. However, the term of the agreement will be adjusted accordingly.

Les États membres pourront, pendant un certain laps de temps, accorder d'autres exonérations ou appliquer des taux réduits, qui seront revus périodiquement.
Member States are authorised to introduce for a set period certain other exemptions or reduced levels of taxation, subject to regular reviews.

Bien que le jugement de la Cour fédérale ne vise que l'accord avec l'Ontario, tous nos autres accords seront, dans les mois à venir, revus à la lumière de ce jugement.
While the Federal Court decision applies only to the agreement with Ontario, all other agreements will be reviewed in light of the decision.

Des accords similaires qui existent avec plusieurs agences spécialisées des Nations unies (la FAO, l'UNESCO et l'OMS) seront également revus.
Similar Agreements that exist with a number of UN specialised agencies (FAO, UNESCO and WHO) will also be reviewed.