Traduction de «l'accord sera profitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord double profit | accord zéro pour zéro
double profit agreement | double zero agreement | zero for zero agreement

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

accord de compensation des résultats | accord de transfert de profits et pertes
profit and loss transfer agreement

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord sera profitable aux deux parties et aura des retombées pratiques pour les populations en cas de besoin.
The agreement is a win-win for both sides and will mean practical results for people during times of need.

Certes, un accord de libre-échange peut intéresser beaucoup les gens d'affaires, mais ceux-ci ne forment pas la majorité de la population, et nous ne pensons pas, à ATTAC-Québec, qu'un tel accord sera profitable aux populations du Canada et du Panama.
Of course, a free-trade agreement could be of interest to many businessmen, but they do not make up most of Canada's population, and we at ATTAC-Québec do not feel that this agreement would benefit the populations of Canada and Panama.

Un gouvernement élu démocratiquement est d'avis que cet accord sera profitable aux Colombiens.
A democratically elected government believes this will be good for the people of Colombia.

Je suis très fier du travail accompli par le premier ministre pour nous permettre de conclure l'accord. Cet accord sera profitable pour l'industrie du bois d'oeuvre de notre pays, et ce, pour des années et des années.
I am very proud of the work that the Prime Minister has done to enable us to achieve that agreement, which is going to be good for the softwood lumber industry in our country for years to come.

En fin de compte, cet accord sera profitable aux viticulteurs qui fabriquent eux-mêmes leur vin et qui, grâce à leurs produits, attirent tant les touristes dans leur fabrique, à divers endroits au pays. L'accord les protège.
Ultimately, this agreement will also benefit and protect, in particular, on-farm wineries that have had so much success in various parts of this country in attracting tourism to their wineries for their product.

4. Les autorités compétentes des États membres qui figurent sur les sites Internet énumérés à l’annexe IV n’accordent aucune autorisation pour la fourniture de l’assistance technique en rapport avec les biens et les technologies énumérés à l’annexe III lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire que l’assistance technique sera fournie à une entreprise en Birmanie/au Myanmar ayant des activités dans les secteurs cités à l’article 5, paragraphe 1, ou qu’elle lui sera profitable de toute autre manière.
4. The competent authorities in the Member States, as indicated in the websites listed in Annex IV, shall not grant any authorisation for the provision of the technical assistance related to the goods and technology listed in Annex III, where there are reasonable grounds to believe that the technical assistance will be provided to, or in any other way be beneficial to, an enterprise in Burma/Myanmar engaged in the industries listed in Article 5(1).

En outre, un soutien sera accordé aux programmes nationaux qui fournissent des moyens financiers aux PME ou aux associations de PME afin de leur permettre d'élaborer des propositions d'actions au titre de la «Recherche au profit des PME».
In addition, support will be granted to national schemes providing financial means to SMEs or SME associations to prepare proposals for actions under ‘Research for the benefit of SMEs’.

Cet accord sera profitable tant aux entreprises canadiennes qu'européennes" a ajouté Mme Jane Stewart, Ministre canadien du Revenu national.
This agreement will benefit business in both Canada and Europe," said Mrs. Jane Stewart, National Revenue Minister.

Au-delà du soutien spécifique susceptible d'être accordé en faveur de mesures prévues par les plans d'action nationaux ou régionaux, une enveloppe substantielle supplémentaire sera réservée, dans le cadre de MEDA, au profit des partenaires qui oeuvrent à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans d'action nationaux.
Going beyond the specific support that may be mobilised for measures under the national or regional action plans, an additional substantial allocation will be set aside within MEDA to be made available to those partners who are working to develop and implement National Action Plans.

À cet effet, la période précédant le début des négociations formelles des nouveaux accords commerciaux sera mise à profit pour engager les premiers préparatifs de ces négociations.
To this end, the period up to the start of the formal negotiations of the new trading arrangements shall be actively used to make initial preparations for these negotiations.