Traduction de «l'accord sera finalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois qu'en août 2011, Hybrid Air Vehicles a signé un accord provisoire avec Discovery Air Innovations pour la vente de l'appareil hybride pour usage dans le nord du Canada, espérant que l'accord sera finalisé cette année.
I see that in August 2011 Hybrid Air Vehicles signed a provisional deal with Discovery Air Innovations to sell the hybrid for use in northern Canada, with the hope of its being finalized this year.

L'accord politique intervenu aujourd'hui sera suivi d'autres pourparlers techniques afin de finaliser le texte.
Today's political agreement will be followed by further technical talks to finalise the text.

L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui sera suivi d'autres pourparlers techniques afin de finaliser le texte.
Today's political agreement will be followed by further technical talks to finalise the text.

Cet accord sera finalisé en 2009 et couvrira tous les éléments fondamentaux que l'UE a examinés résolument.
The agreement will be finalised in 2009 and will cover all the fundamental elements which the EU has resolutely sought.

(7) Cet accord sera finalisé conformément à la procédure juridique appropriée avant l'expiration du délai de transposition de la présente directive.
(7) This agreement will be finalised in accordance with the appropriate legal procedure before the expiry of the deadline for the transposition of this Directive.

Dès que cet accord sera finalisé, le réseau deviendra un organisme important dans le domaine de l'expérimentation sur les OGM dans le monde.
Once such an agreement is finalised, ENGL will become an important body for GMO testing world-wide.

Lorsque l'accord sera finalisé cet été, les pains, les brioches et les biscuits Weston se retrouveront dans à peu près tous les supermarchés de l'Amérique du Nord.
The deal, when it closes this summer, will take Weston's breads, buns and cookies into just about every supermarket in North America.

24. L'UA a informé l'UE que des négociations sont engagées pour finaliser le mémorandum d'accord entre l'UA et les communautés économiques régionales et que, une fois finalisé, le texte de l'accord sera communiqué aux partenaires pour information.
24. The AU informed the EU that negotiations are on-going to finalise the Memorandum of Understanding between the AU and RECs, and that once finalised, the Memorandum will be made available to partners for information.

Toutefois, une réunion de conciliation aura lieu le 21 novembre et les diverses institutions n'ont pas encore convenu de la manière dont l'accord sera finalisé ou même dans quelle catégorie il sera finalisé.
However, a conciliation meeting will be taking place on 21 November and it is not yet agreed between the different institutions how the agreement will be finalised, or indeed in what category it will be finalised.

Cet accord sera finalisé par les juristes dans les prochains jours et soummis en point A lors d'un prochain Conseil.
The agreement will be finalized by the legal service in the days ahead and be on the agenda as an "A" item at a forthcoming meeting of the Council.