Vertaling van "l'accord que vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'examen juridique du texte, l'accord qui vient d'être conclu va encore plus loin.
Following the legal revision of the text, the agreement now reached goes even further.

Nous devrions simplement mettre à profit l’accord qui vient d’être conclu.
We should, quite simply, make use of what has now been agreed.

2. Toutefois, tout accord européen doit constituer un accord international véritable et non seulement "une enveloppe" contenant des engagements unilatéraux, non contraignants, comme dans le cas de l'accord qui vient d'être annulé.
2. Any European agreement, however, must be a genuine international agreement and not merely an "envelope" containing unilateral, non-binding undertakings, as in the case of the agreement which has just been annulled.

5. Le projet de mandat de la CCE et les gouvernements ont prévu que l'accord à négocier doit au minimum assurer le même niveau de protection que l'accord qui vient d'être annulé.
5. The draft mandate of the CEC and the Governments have provided that the agreement to be negotiated must assure at least the same level of protection as the agreement which has just been annulled.

Les encours d'opérations de financement à très court terme sont rémunérés au taux représentatif à trois mois de la monnaie du créancier, relevé sur le marché monétaire interne le jour de l'opération de financement initiale ou, dans le cas d'un renouvellement en application des articles 10 et 11 du présent accord, au taux à trois mois de la monnaie du créancier, relevé sur le marché monétaire deux jours ouvrables avant le jour où l'opération de financement initiale devant être renouvelée vient à échéance.
Outstanding very short-term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three-month money market rate of the creditor's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or, in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement, the three-month money market rate of the creditor's currency prevailing two business days before the date on which the initial financing operation to be renewed falls due.

Dans ce cas, le présent accord vient à expiration six mois après la date de la notification.
This Agreement shall cease to be in force six months after the date of such notification.

Par exemple, je citerai encore l’accord qui vient d’intervenir en matière d’harmonisation fiscale, d’ailleurs à l’unanimité ; c’est un accord qui est recherché depuis des années.
To take the example of the agreement which has just been reached on fiscal harmonisation, and it was unanimous, that is an agreement we have been trying to get for years.

Cet accord vient compléter l' Accord sur le commerce, le développement et la coopération (ACDC).
This agreement supplements the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA).