Traduction de «l'accord pour renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de renforcement du commerce et de l'investissement | ARCI [Abbr.]
Trade and Investment Enhancement Agreement | TIEA [Abbr.]

accord de partenariat et de coopération renforcé | APC renforcé
enhanced partnership and cooperation agreement | enhanced PCA

Accord de Tegucigalpa/San José | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras
Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | Tegucigalpa-San Jose Accord

Accord relatif au renforcement du régime de cessez-le-feu
Agreement on the Strengthening of the Cease-fire Régime

Accord relatif au renforcement du pouvoir civil et au rôle de l'armée dans une société démocratique
Agreement on the Strengthening of Civilian Power and on the Role of the Armed Forces in a Democratic Society

Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière
Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Conseil européen [63] de Bruxelles à la fin de 2003, les Etats membres se sont accordés « pour renforcer la coopération structurée en faveur du développement du capital humain».
At the Brussels European Council [63] towards the end of 2003, Member States agreed to 'strengthen structured cooperation in support of the development of human capital'.

Actions: aspects thématiques: dialogue multilatéral et bilatéral renforcé avec les partenaires de la PEV dans les secteurs clefs; ajout éventuel de nouveaux accords multilatéraux en matière d'énergie et de transports et renforcement des accords existants; action en vue de l'extension des réseaux européens de transport et d'énergie aux pays de la PEV ainsi que l’interopérabilité; participation des pays voisins aux travaux de certains programmes et agences communautaires. |
Action points: Thematic aspectsenhanced multilateral and bilateral dialogue with ENP partners in key sectorsconsideration of additional multilateral agreements in energy and transport and strengthening of existing oneswork for the extension of the EU transport and energy networks to neighbouring countries, as well as interoperabilityparticipation of neighbours in relevant Community agencies and programs |

Plan d'investissement pour l'Europe: première opération de l'EFSI pour les entreprises chypriotes: signature d'un accord de 10 millions d'euros entre le FEI et RCB Bank – Communiqué de presse (en anglais) Communication: «Renforcer les investissements européens pour l'emploi et la croissance:vers une deuxième phase du Fonds européen pour les investissements stratégiques et un nouveau plan d'investissement extérieur européen» État de l'Union 2016: renforcer les investissements européens pour créer de l'emploi et de la croissance – Communiqué de presse Extension du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) – Foire aux questions Plan d'investissement pour l'Europe: les évaluations fournissent des éléments en faveur de son renforcement – Communiqué de presse Les résultats de l'EFSI à ce jour (en anglais)
Investment Plan for Europe: First EFSI transaction for Cypriot businesses as EIF and RCB Bank sign EUR 10 million agreement – Press release Communication: "Strengthening European Investments for jobs and growth: Towards a second phase of the European Fund for Strategic Investments and a new European External Investment Plan" State of the Union 2016: Strengthening European Investments for jobs and growth – Press release Extending the European Fund for Strategic Investments (EFSI) - Frequently Asked Questions Evaluations give evidence to support its reinforcement – Press release The EFSI's results so far

La conclusion d'accords de coopération sur la reconnaissance mutuelle des opérateurs économiques agréés (OEA) devrait être l'une des priorités des négociations commerciales en cours, en particulier lorsqu'il s'agit d'accords commerciaux renforcés et globaux entre l'Union européenne et des pays tiers.
The conclusion of cooperation agreements on the mutual recognition of the authorized economic operators (AEO) should be one of the priorities in ongoing trade negotiations, especially those of deep and comprehensive trade agreements between the EU and third countries.

1. Le soutien de l'Union prévu dans le cadre du présent règlement vise à promouvoir le renforcement de la coopération politique, une démocratie solide et durable, l'intégration économique progressive et le renforcement du partenariat avec les sociétés dans les relations entre l'Union et les pays partenaires et, en particulier, la mise en œuvre d'accords de partenariat et de coopération, d'accords d'association ou d'autres accords existants et à venir, ainsi que de plans d'action arrêtés d'un commun accord ou d'autres documents équivalents.
1. Union support under this Regulation shall focus on promoting enhanced political cooperation, deep and sustainable democracy, progressive economic integration and a strengthened partnership with societies between the Union and the partner countries and, in particular, the implementation of partnership and cooperation agreements, association agreements or other existing and future agreements, and jointly agreed action plans or equivalent documents.

51. réclame à nouveau l'élaboration d'un nouvel accord global renforcé avec l'Ukraine, appelé à succéder à l'accord de partenariat et de coopération; souligne que ce nouvel accord devrait comporter des dispositions relatives aux valeurs communes, à une coopération renforcée dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité, ainsi que des dispositions détaillées concernant l'énergie et la coopération dans un grand nombre de domaines, par exemple les transports et l'environnement;
52. Reiterates its call for a new and comprehensive Enhanced Agreement with Ukraine as a successor to the Partnership and Cooperation Agreement, and stresses that the new agreement should include provisions on common values, enhanced cooperation on justice, freedom and security, and extensive provisions on energy and cooperation in a broad range of areas such as transport and the environment;

42. relève que l'UE prépare actuellement la négociation, en 2007, d'un nouvel accord global renforcé avec l'Ukraine, appelé à succéder à l'accord de partenariat et de coopération; souligne que ce nouvel accord devrait comporter des dispositions relatives aux valeurs communes, à une coopération renforcée dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité, ainsi que des dispositions détaillées concernant l'énergie et la coopération dans un grand nombre de domaines, par exemple les transports et l'environnement; estime que ces négociations devraient conduire à la conclusion d'un accord d'association qui permettrait à l'Ukraine d'utiliser le mécanisme de l'accord pour renforcer encore son intégration avec l'UE;
42. Notes that the EU is preparing the negotiations for a comprehensive new Enhanced Agreement with Ukraine in 2007, as a successor to the Partnership and Cooperation Agreement, stresses that the new Agreement should include provisions on common values, enhanced cooperation on justice, freedom and security, extensive specifications on energy and cooperation in a broad ranges of areas such as transport and environment; believes that the negotiations should lead to the conclusion of an Associated Agreement that would allow Ukraine to use its mechanism for further deepening of integration with the EU;

13. invite les parties à l'accord à renforcer la coopération en matière de catastrophes naturelles dans le projet d'accord - en complément de l'action d'ECHO pour l'aide humanitaire et de DIPECHO pour la préparation aux catastrophes - de manière à être mieux à même de faire face à des catastrophes telles que l'éruption du volcan El Reventador en Équateur en novembre 2002;
13. Calls on the parties to strengthen cooperation under the agreement in the area of natural disasters – complementing the activities of ECHO in the area of humanitarian aid and of DIPECHO in that of disaster prevention – in order to be better prepared for disasters such as the eruption of the volcano El Reventador in Ecuador in November 2002;

13. invite les parties au projet d'accord à renforcer la coopération en matière de catastrophes naturelles dans le projet d'accord - en complément de l'action d'ECHO pour l'aide humanitaire et de DIPECHO pour la préparation aux catastrophes naturelles, telles que les ouragans, les tremblements de terre et les vagues de sécheresse;
13. Calls on the parties to the draft agreement to ensure that it contains stronger provisions for cooperation (complementing ECHO's humanitarian aid action and DIPECHO's action on readiness for natural disasters) in tackling such disasters as hurricanes, earthquakes and drought;

Parmi les changements apportés par le traité d'Amsterdam à la politique sociale de la Communauté européenne, il convient de souligner l'importance de l'intégration d'un accord social renforcé au sein du traité instituant la Communauté européenne.
One of the major innovations introduced by the Treaty of Amsterdam in the European Community's social policy is the incorporation of a strengthened social agreement in the EC Treaty.