Traduction de «l'accord portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la coopération économique (à laquelle un titre entier de l'accord, le titre IV, est consacré), d'autres dispositions de l'accord portent sur une série de domaines de coopération très importants en matière de développement, tels que la coopération sociale, sur la base d'un dialogue structuré axé notamment sur la liberté d'association, les droits des travailleurs, les droits des enfants, l'égalité des sexes, la lutte contre les violences faites aux femmes; la coopération environnementale, en particulier concernant le changement climatique; la coopération culturelle; la coopération en matière de lutte contre la drogue et le blanchiment d'argent; la coopération en matière de santé et notamment de lutte contre le SIDA.
Alongside economic cooperation - an entire title of the agreement, Title IV, is given over to it alone - other provisions of the agreement cover a number of very important development-related areas of cooperation, such as social cooperation, on the basis of an organised dialogue focusing on freedom of association, workers' rights, children's rights, equality between women and men, combating violence against women, environmental cooperation, in particular on climate change, cultural cooperation, cooperation on combating drugs and money laundering, health cooperation and, in particular, the fight against AIDS.

– Quatre nouveaux accords ont été conclus ce jour à Milan entre la Banque européenne d’investissement (BEI) et le Groupe UniCredit ; ces accords portent sur le financement à moyen et long terme des entreprises italiennes de divers secteurs, pour un montant total de 580 millions d’EUR.
Milan, 3 June 2013 – The European Investment Bank (EIB) and the UniCredit Group have signed four new agreements in Milan to provide medium and long-term finance totalling €580 million to Italian businesses in a variety of sectors.

Cet objectif est soutenu par les États membres qui concluent des accords intergouvernementaux avec des pays tiers, lesquels accords portent souvent aussi sur les conditions commerciales ou les investissements dans le domaine des infrastructures énergétiques fixes.
In this goal it is supported by Member States entering into Intergovernmental Agreements with third countries, which often relate also to trading conditions and investments in fixed energy infrastructure.

Ces accords portent principalement sur le développement des infrastructures de transport de gaz qui nécessite d'importants investissements.
These cases mostly concern gas transmission infrastructure development for which large investment is needed.

Les accords portent sur le merlan bleu et sur le hareng atlanto-scandinave (volume des captures et accès aux stocks), sur la levée de l'interdiction faite aux navires communautaires de débarquer du hareng dans les ports norvégiens, sur le transit à travers la Norvège des produits de la pêche provenant des navires communautaires et sur la possibilité pour les navires suédois de pêcher le maquereau dans les eaux norvégiennes.
The agreements relate to the allocation and access to blue whiting and Atlanto-Scandian herring stocks, the lifting of the current ban on the landing of herring by EU vessels in Norwegian ports, the transit of fisheries products from EU vessels through Norway and access for Sweden to a mackerel fishery in Norwegian waters.

Il n’est pas bon - ni pour la Communauté, ni pour l’autre partie contractante, ni pour le secteur de la pêche - que les accords portent sur une période aussi courte - deux ans - que celle couverte par l’accord existant entre l’Union européenne et la Guinée.
It is not good either for the Community or for the other contracting party, or for the fisheries sector, for agreements to be of such a short duration – two years – as the existing one between the European Union and Guinea.

Ces accords portent sur des échanges commerciaux de l'ordre de 18 milliards d'Euros avec la Hongrie, et 14 avec la République Tchèque.
These agreements cover trade worth € 18,000 million with Hungary, and € 14,000 million with the Czech Republic.

Ces accords portent également sur la reconnaissance de certaines normes techniques, dont les pratiques œnologiques (règles d'élaboration des vins), sur la certification à l'importation et de la collaboration directe des instances de contrôle ainsi que sur le règlement des litiges.
The agreements also concern the recognition of certain technical standards, including oenological practices (rules for wine making), import licensing, direct collaboration between supervisory bodies, and dispute settlement.

40.2. par l'extension de l'avis conforme aux accords visés à l'article 133 du traité CE et à tous les autres accords internationaux lorsque ces accords portent sur un domaine pour lequel la procédure de codécision visée à l'article 251 du traité CE est requise pour l'adoption des règles internes, ainsi qu'aux mesures à prendre en matière de sanctions économiques (articles 300 et 301 du traité CE);
40.2. by extending the assent procedure to Article 133 agreements and to all other international agreements when such agreements relate to an area for which the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty is required for the adoption of internal rules, and to measures to be taken in connection with economic sanctions (Articles 300 and 301 of the EC Treaty);

Les accords portent sur des produits qui font l'objet d'un commerce substantiel dans la Communauté : c'est pourquoi ils affectent le commerce intracommunautaire.
The agreements concern products in which there is substantial trade within the EEC; therefore, affect intra-Community trade.