Traduction de «l'accord ouvrira aussi » (Français → Anglais) :

L'accord ouvrira aussi de nouvelles possibilités d'accès au marché des services et de l'investissement.
The agreement will also create new market access opportunities in services and investment.

La conclusion du protocole ouvrira la voie à l'ouverture progressive de certains programmes de l'Union à la Géorgie ou au renforcement de la participation du pays à ceux-ci, ce qui permettra non seulement de resserrer les liens dans les domaines de la culture, de l'éducation, de l'environnement, des techniques et des sciences, d'intensifier les contacts interpersonnels et la coopération sectorielle, mais aussi de consolider les relations politiques à la faveur du partenariat oriental et de l'accord d'association.
The conclusion of the Protocol will permit the gradual opening of or reinforced participation in certain Union programmes for Georgia, offering an opportunity to promote further cultural, educational, environmental, technical and scientific links, enhancing people-to-people contacts and sectoral cooperation, in addition to the strengthening of the political and relations through the Eastern Partnership and the conclusion of the Association Agreement.

Les Canadiens qui travaillent en Inde peuvent se sentir plus en sécurité grâce aux nouveaux accords internationaux comme l'entente sur la sécurité sociale, qui a été signée le 6 novembre. Il y a aussi le nouveau consulat qui ouvrira ses portes à Bangalore l'an prochain.
Canadians working in India can feel more secure thanks to new international accords like the social security agreement signed on November 6 and the new consulate in Bangalore, which will open next year.

– (ES) Monsieur le Président, l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud ouvrira des possibilités aussi bien pour l’industrie européenne que pour l’industrie coréenne, mais afin d’éviter des effets négatifs sur l’industrie européenne il est essentiel de disposer d’une clause de sauvegarde efficace.
– (ES) Mr President, the Free Trade Agreement with South Korea will open up opportunities for both European and Korean industry, but in order to prevent any negative effects on European industry, it is essential to have an effective safeguard clause.

La durée de dix ans stipulée dans l'accord et à la fin de laquelle l'Europe ouvrira ses marchés à 95% des exportations sud-africaines, les droits de douane de 86% des produits industriels sud-africains étant supprimés, constitue une longue période pour un pays frappé par des problèmes économiques et sociaux aussi aigus.
An agreement that provides for the full liberalisation of 95% of South African exports to the EU over a ten-year period with tariffs eliminated on 86% of its industrial goods is a very long time to wait for a country facing such acute economic and social problems.

Un accord commercial partiel donne aussi de belles perspectives parce que l'Europe ouvrira ses marchés à l'Afrique du Sud à raison de 95 pour cent et l'Afrique du Sud le fera à raison de 86 pour cent et 75 pour cent des produits agricoles sud-africains sont concernés.
An asymmetrical trade agreement also has a lot to offer in that Europe is to open its markets to 95% of South African exports and South Africa, in its turn, is to open its markets to 86% of European exports. This will involve 75% of South African agricultural products.

J'espère aussi que nous allons faire un retour sur nous-mêmes sur ce point car il est parfaitement frustrant, y compris pour le gouvernement turc et la population turque, d'accorder un statut qui n'ouvrira aucune perspective pendant des décennies.
I hope that we will come to see the error of our ways as far as this is concerned, for it would be extremely frustrating, for the Turkish Government and the Turkish people too, if we were to grant a status which will not offer any real prospect of membership for decades.

Amélioration des perspectives d’emploi: le programme ouvrira des perspectives d’emploi non seulement auprès de l’ECHA et des autorités des États membres, mais aussi dans l’industrie, qui accorde une priorité élevée à l’application du règlement REACH et du règlement CLP (le règlement relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges), dans les cabinets de conseil et dans les institutions universitaires.
Improved job prospects: The scheme will open opportunities for them not only in ECHA and Member States' authorities; but also in industry where compliance with the REACH and CLP Regulations (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures) has a high priority; in consultancies; and in academia.