Vertaling van "l'accord nucléaire avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de coopération nucléaire pacifique | accord sur la coopération nucléaire pacifique
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy

accord MNEPR | accord PMENR | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | MNEPR Agreement

Accord de vérification | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Verification Agreement | VA [Abbr.]

Accord Canada-Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire [ Accord entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire ]
Canada-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research [ Agreement Between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research ]

Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties
Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards

Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Agreement between Canada and the International Atomic Energy Agency on the Application of Safeguards

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iran — L'UE, par l'intermédiaire de sa haute représentante Federica Mogherini, a joué un rôle prépondérant en permettant l'accord nucléaire avec l’Iran l’an dernier, et elle collabore désormais avec ses partenaires internationaux afin de le mettre en œuvre.
Iran – The EU, through EU High Representative Federica Mogherini, showed leadership in facilitating last year’s nuclear agreement with Iran, and is now working with its international partners to implement it.

À savoir si cela mènera à un accord nucléaire global qui mettra un frein à la bombe nucléaire de l’Iran, il faudra attendre.
Whether that leads to a comprehensive nuclear deal that stops Iran's nuclear bomb, one will wait to see.

Si ces conditions ne sont pas respectées, je crains qu’un accord nucléaire serait fondamentalement vicié, et nous ne ferions que pousser la question de l’armement nucléaire de l’Iran sous le tapis, et non la régler.
Without that, I fear that a nuclear deal would be fundamentally flawed, and we'll be merely punting on the question of Iran's nuclear weapon, not solving it.

Compte tenu de ces faits, croyez-vous qu’un accord nucléaire peut être conclu avant la date cible de juillet, et que signifierait un tel accord pour l’avenir des droits de la personne en Iran?
Given these facts, do you believe that a nuclear deal can be reached by the July target date, and what would such a deal imply for the future of human rights in Iran?

Le gouvernement canadien pourrait appuyer un accord nucléaire, mais devrait le faire sous réserve. Ce serait d’ailleurs une réalisation incroyable pour le Canada que les accords d’Ottawa relient les négociations sur le contrôle des armements avec l’Iran à une amélioration continue de l’atroce bilan de l’Iran en matière de droits de la personne.
The Canadian government might support a nuclear agreement but should do so with qualifications, and it would be a tremendous achievement for Canada to have the Ottawa accords, accords that are actually founded in Ottawa, linking arms control negotiations with Iran to continued improvement on Iran's atrocious human rights record.

Une autre hypothèse, c'est que son partenaire et allié, l'Iran, a conclu un accord nucléaire avec la communauté internationale et qu'il suit les développements de ce dossier pour voir si son allié protégera ses intérêts.
The other theory is that of late they've watched their partner and ally, Iran, strike a nuclear agreement with the international community, and they're following suit, in some sense, to see if it will protect their interests.

les titulaires d'une autorisation établissent et mettent en œuvre des systèmes de gestion qui accordent la priorité requise à la sûreté nucléaire.
licence holders establish and implement management systems which give due priority to nuclear safety.

«La contribution des pays tiers qui ont conclu, dans le domaine de la recherche sur l'énergie nucléaire, y compris la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom associant leurs programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, est déterminée dans les accords de coopération concernés avec l'Euratom».
‘The contributions from third countries which have concluded a cooperation agreement with Euratom in the field of nuclear energy research, including controlled nuclear fusion, that associate their respective research programmes with the Euratom programmes, shall be determined in the respective cooperation agreement with Euratom’.

Descripteur EUROVOC: fusion nucléaire accord (UE) Japon ratification d'accord utilisation pacifique d'énergie CEEA recherche nucléaire
EUROVOC descriptor: nuclear fusion agreement (EU) Japan ratification of an agreement peaceful use of energy EAEC nuclear research

Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Asie Énergie / Énergie nucléaire / Recherche nucléaire
Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries Energy / Nuclear energy / Nuclear research