Vertaling van "l'accord intervient quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

autoriser quelqu'un à interjeter appel [ accorder l'appel à quelqu'un ]
grant s.o. leave to appeal

être d'accord avec [ convenir avec | abonder dans le sens de quelqu'un | penser comme quelqu'un que ]
agree with somebody

Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales
International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entrée en vigueur de l'accord intervient quelques jours à peine avant la tenue de la conférence des Nations unies sur le climat, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc, du 7 au 18 novembre.
The agreement's entry into force takes place just days ahead of the UN climate conference in Marrakech, Morocco, from 7 to 18 November.

La proposition de la Commission intervient quelques semaines après que l’Union européenne et 174 pays ont signé cet accord historique lors d’une cérémonie.
The Commission's proposal comes just weeks after the EU and 174 countries signed the landmark agreement at a ceremony.

Cet événement exceptionnel intervient moins d'un an après l'adoption d'un accord historique et quelques jours à peine avant la tenue de la conférence des Nations unies sur le climat prévue à Marrakech, au Maroc.
The historic event comes less than a year after the landmark agreement was adopted and just days ahead of the UN climate conference in Marrakech, Morocco.

L’UE a utilisé l’instrument de stabilité, au titre duquel elle intervient dans quelque 50 pays (actions nouvelles ou déjà en cours), pour apporter une réponse rapide aux événements survenus dans le monde, tels le printemps arabe qui l'a amenée à aider la société civile à participer davantage aux processus de transition, en accordant, notamment, une attention toute particulière au rôle joué par les femmes, conformément aux engagements qu’elle a pris dans la communication conjointe sur «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée».
With new and ongoing actions in some 50 countries, the EU has used the IfS to respond rapidly to events around the world, such as the unfolding Arab Spring, where it helped strengthening participation of civil society in the transition processes, including through a particular focus on the role of women, in line with the EU's commitments in the Joint Communication on 'A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean'.

Ce déplacement intervient quelques jours après que l’Union européenne a donné son accord de principe à l’invitation des deux parties lui demandant d'assurer une tierce présence à la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza.
The trip comes days after the EU gave agreement in principle to invitations from both parties to provide a third party presence on the Gaza/Egypt border, and this new initiative will be a major focus of the Commissioner’s visit.

Le ministre des Affaires indiennes intervient durant la période des questions avec son ton moralisateur et défend le financement qu'il accorde aux Autochtones, alors qu'un fonctionnaire du ministère des Finances a déclaré il y a quelques jours à peine que le gouvernement aura à sa disposition 5 milliards de dollars de plus environ à la suite de sa décision de ne pas appliquer l'accord de Kelowna.
The Indian affairs minister stands in question period in his sanctimonious way and defends his funding to aboriginals when a finance official said only in the last couple of days that the government will have five billion additional dollars, approximately, as a consequence of its reneging on the Kelowna accord.

A l'occasion du paragraphe de cet accord qui intervient quelques jours après la visite du Président du Conseil et du Président de la Commission dans certains pays de l'Europe du Sud-Est, M. Hans van den Broek, Membre de la Commission chargé des relations politiques extérieures, a souligné le rôle stabilisateur important que joue l'ARYM dans la région.
On the occasion of the initialling of this agreement, which took place a few days after the Presidents of the Council and the Commission visited certain countries in south-east Europe, Mr Van den Broek, member of the Commission with special responsibility for External Political Relations, stressed the stabilizing role that FYROM plays in the region.

C'est que la Constitution ne peut pas réconcilier et le blanc et le noir, ne peut pas dire oui et non en même temps., Chaque fois qu'on accorde un pouvoir à une province, on intervient par un autre article, quelque part, pour attribuer un pouvoir au fédéral.
Indeed, the Constitution cannot reconcile black and white, cannot say yes and no in the same breath. Every time a province is granted a power, somehow, somewhere another section gives the federal government more power.