Traduction de «l'accord extrêmement important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrêmement important
Highly significant

accord de minimis [ accord d'importance mineure ]
de minimis agreement

accord d'importance mineure
agreement of minor importance

communication concernant les accords d'importance mineure
notice on agreements of minor importance

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'imposition de restrictions à l'importation sur certaines catégories d'objets archéologiques et ethnologiques (avec appendice)
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America concerning the imposition of import restrictions on certain categories of archaeological and ethnological material (with appendix)

Accord sur les procédures de licences d'importation [ AILP ]
Agreement on Import Licensing Procedures [ AILP ]

Accord sur le regroupement des demandes de remboursement pour importations occasionnelles
Consolidated Casual Refund Claims Agreement

Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]
European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la façon pour le Canada de mettre en oeuvre l'Accord sur les pêches des Nations Unies, un accord extrêmement important étant donné qu'il porte sur la protection de nos stocks de poisson basée sur des considérations de durabilité et de coopération.
It is Canada's implementation of the United Nations fisheries agreement, a very crucial agreement as it deals with the protection of our fish stocks based on sustainability and co-operation.

"Au nom de la Commission européenne, je salue chaleureusement cet accord extrêmement important sur le mécanisme de supervision unique conclu par le Conseil.
"On behalf of the European Commission, I warmly welcome this exceptionally important agreement on the Single Supervisory Mechanism reached by the Council.

Même si de nombreux pays vont continuer de sortir de la pauvreté extrême, il est nécessaire d'accorder une grande importance à la lutte contre la pauvreté afin de rendre ce processus irréversible.
Even though many will continue to rise above the level of extreme poverty, a strong poverty focus is needed to make this irreversible.

L'accord de Paris reconnaît l'importance de prévenir, limiter et traiter les pertes et les dommages associés aux effets du changement climatique, y compris les phénomènes météorologiques extrêmes (tels que les inondations, les glissements de terrains, les tempêtes et les incendies de forêt) et les phénomènes qui se manifestent lentement, tels que la perte d'eau dans les aquifères d'eau douce et la fonte des glaciers.
The Paris Agreement recognises the importance of averting, minimising and addressing loss and damage associated with climate change, including extreme weather events (such as floods, landslides, storms, forest fires) and slow onset events such as the loss of fresh water aquifers and glaciers.

« Les autorités publiques régionales de Skåne se félicitent de signer un accord extrêmement important pour la région, dans le cadre de leurs efforts de développement des transports publics, » a déclaré Sven Carlsson, le directeur financier de la région administrative de Skåne.
“Region Skåne is very pleased with the agreement which is of great importance for the Region in its efforts to continue developing public transport,” said Sven Carlsson, Financial Director of Region Skåne.

Ils ont fait disparaître un accord extrêmement important, l'accord de Kelowna.
They killed a tremendously important Kelowna accord.

Une décision de la Suisse d’exclure les citoyens de deux États membres de cet accord extrêmement important serait inacceptable à nos yeux, que ce soit pour des raisons juridiques, institutionnelles ou politiques.
If Switzerland were to exclude the citizens of two Member States from this very important agreement, it would be unacceptable for legal, institutional and political reasons.

J’ai bien entendu voté pour ce projet et je soutiens cet accord extrêmement important entre l’Europe et la Chine. Je continue toutefois de souhaiter, et je me permets d’exprimer une nouvelle fois ce souhait, que l’Europe, lorsqu’elle promeut le commerce et l’économie d’autres pays, se préoccupe simultanément de la surveillance du respect des êtres humains et de la démocratie dans ces pays.
Of course, I voted for the motion and I support this extremely important agreement between Europe and China, but I still wish – and I would like to voice this desire once more – that, in promoting the trade and economies of other countries, Europe would concern itself with monitoring respect for human beings and democracy in these states.

Il s’agit en soi d’un accord extrêmement important, et ceci apparaît de façon d’autant plus criante que la consultation des différentes représentations populaires n’est pas bien réglée.
In itself this is an extraordinarily important agreement and it is therefore all the more a crying shame that the consultation of the various people’s representations is not properly organised.

Hier, le ministre des Affaires indiennes a signé avec les autochtones du Manitoba un accord extrêmement important ouvrant la voie à la pleine autonomie gouvernementale.
Yesterday the minister of Indian affairs signed a milestone agreement with the native peoples of Manitoba opening the way to full self-government.