Traduction de «l'accord est géré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a pas nécessairement tenu compte de tout cela, et il n'y a pas que la Table féministe qui ne soit pas contente de la façon dont les montants d'argent ont été accordés et gérés.
All of this was not necessarily taken into account, and it was not only the women's representatives, the Table, who were dissatisfied with the amounts granted and how this was managed.

Le responsable CIWIN signe le protocole d'accord et gère les droits d'accès au réseau dans l'État membre concerné.
CIWIN Executive shall be responsible for granting or denying access rights to the CIWIN within the relevant Member State.

2. Compte tenu de l'orientation et des principes généraux établis par la Commission dans la convention de subvention, la BEI accorde et gère ces prêts et garanties conformément aux règles qu'elle a établies.
2. Taking into account the general orientation and principles established by the Commission in the grant agreement, the EIB shall provide and administer these loans and guarantees in accordance with its own rules.

Ce nouveau bureau de représentation est appelé à jouer un rôle de premier ordre dans la réalisation des objectifs de la BEI. La banque s’est engagée à nouer des liens plus étroits avec ses clients et à amplifier ses opérations dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en vertu de l’Accord de Partenariat ACP-UE, signé à Cotonou en juin 2000, et de la Facilité d’investissement, le mécanisme de financement créé dans le cadre dudit Accord et géré par la BEI.
The new representation office, the second to be opened by the EIB in Africa South of the Sahara, is to play a key role in the EIB’s commitment to build closer ties with its customers and expand operations in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) within the framework of the ACP-EU Partnership Agreement, and the Investment Facility, a funding instrument created by the Agreement and managed by the EIB since its official launch in June 2003.

Ce nouveau bureau de représentation, le premier que la BEI ait ouvert en Afrique sub-saharienne, est appelé à jouer un rôle de premier plan dans la réalisation des objectifs de la BEI, qui s’est engagée à nouer des liens plus étroits avec ses clients et à amplifier ses opérations dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en vertu de l’Accord de Partenariat ACP-UE, signé à Cotonou en juin 2000, et de la Facilité d’investissement, le mécanisme de prise de risques destiné au financement de projets relevant du secteur privé et de la partie du secteur public gérée selon des critères commerciaux, créé dans le cadre dudit Accord et géré par la BEI.
The new representation office is the first to be opened by the EIB in sub-Saharan Africa. It is to play a key role in the EIB’s commitment to build closer ties with its customers and expand operations in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP), within the framework of the ACP-EU Partnership Agreement, signed in Cotonou in June 2000, and of the Investment Facility, a risk taking facility for the private and the commercially run public sector, created under the Agreement and managed by the EIB.

(2 bis) Il importe que le Parlement européen et le Conseil soient informés de la façon dont l'accord est géré et que la Commission rédige un rapport annuel sur sa mise en oeuvre.
(2a) It is important that the European Parliament and the Council be kept informed of how the Agreement is being managed. The Commission should draw up a yearly report on its implementation.

(2 bis) Il importe que le Parlement et le Conseil soient informés de la façon dont l'accord est géré et que la Commission rédige un rapport annuel sur sa mise en oeuvre.
(2a) Whereas it is important that Parliament and Council be kept informed of how the Agreement is being managed, and whereas the Commission should draw up a yearly report on its implementation

* Institutions de l'accord : ________________________ L'accord est géré par un Conseil de Coopération composé d'une part de membres du Conseil et de la Commission européenne et, d'autre part, de représentants du gouvernement tunisien.
* Institutions set up by the Agreement : ____________________________________ The Agreement is administered by a Cooperation Council made up of members of the Council and the Commission on the one hand, and representatives of the Tunisian government, on the other.

* Institutions de l'accord : L'accord est géré par un Conseil de Coopération composé d'une part de membres du Conseil et de la Commission européenne et, d'autre part, de représentants du gouvernement tunisien.
Institutions set up by the Agreement The Agreement is administered by a Cooperation Council made up of members of the Council and the Commission on the one hand and representatives of the Tunisian Government on the other.