Vertaling van "l'accord de blair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de Blair House
Blair House Memorandum of Understanding on Oilseeds [ Blair House Agreement ]

Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées
Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land

accord de Blair House
Blair House Agreement

accord de Blair House
Blair House agreement

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

milieu Cary-Blair
Cary-Blair medium

Décret de remise visant Robert Blair
Robert Blair Remission Order

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'historiquement, le déficit significatif en protéagineux remonte d'une part à des accords antérieurement conclus en matière de commerce international, notamment avec les États-Unis, qui autorisaient la Communauté européenne à protéger sa production céréalière, mais prévoyaient en retour une importation libre de taxes des protéagineux et des oléagineux dans l'Union (accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) et accord de Blair House de 1992); que sont venus s'y ajouter les progrès significatifs accomplis sur le plan de l'efficacité de la production de protéagineux et dans l'utilisation des nouvelles technologies dans les pays tiers, entraînant ainsi un désavantage concurrentiel pour les agriculteurs européens, pour lesquels la production de protéagineux n'était pas intéressante d'un point de vue économique,
C. whereas, historically, this significant deficit in protein crop production goes back to previously established international trade agreements, especially with the United States, which allowed the EU to protect its cereal production and in return allowed duty-free imports of protein crops and oilseeds into the EU (GATT and 1992 Blair House Agreement); whereas this was accompanied by significant progress in the efficiency of protein crop production and the use of new technologies outside the EU, leading to a competitive disadvantage for EU farmers who find protein crop production economically unattractive,

Le déficit en protéagineux remonte à des accords antérieurement conclus en matière de commerce international qui autorisaient la Communauté européenne à protéger sa production céréalière, mais prévoyaient en retour une importation en franchise des protéagineux et des oléagineux dans l'Union (accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) et accord de Blair House).
The deficit in protein crop production goes back to previously established international trade agreements (the General Tariff and Trade Agreement (GATT) and the Blair House Agreement), which allowed the EU to protect its cereal production and in return allowed duty-free imports of oilseed and protein crops into the EU.

En vertu des dispositions de l'Accord de Blair House, la Communauté doit limiter sa production totale de graines oléagineuses à 5 128 000 ha, aussi longtemps qu'elle accorde des aides spécifiques à cette production, et affecter à des fins industrielles la production les graines oléagineuses issues des terres mise en jachère.
Pursuant to the Blair House Agreement, the Community must restrict its total oilseed production to 5 128 000 ha as long as it grants specific aid to this production and use the oilseeds produced from set-aside land for industrial purposes.

Ils demandent à la Commission d'examiner comment renégocier l'Accord de Blair House en vue d'accroître la production de protéines dans l'Union et de renforcer l'aide complémentaire aux protéagineux qui ne sont pas concernés par l'Accord de Blair House.
They ask the Commission to examine how to renegotiate the Blair House agreement with a view to increasing protein production s in the Union and to augmenting supplementary aid for protein crops that are not affected by the Blair House agreement.

Les limites imposées par l'accord de Blair House ne s'appliquent pas aux protéagineux (pois, fèves et féveroles, lupins doux) ni au fourrage déshydraté.
The limitations of the Blair House agreement do not apply to protein crops (peas, beans, sweet lupins) and dried fodder Already today, these crops receive a higher aid than cereals.

Des mesures d'incitation en faveur de certaines cultures pour accroître la production communautaire d'oléagineux se heurteraient rapidement aux limites prévues par l'accord de Blair House et ne sont donc pas une solution judicieuse.
Crop specific incentives to increase EU oilseed production would rapidly hit the limits of the Blair House agreement and are therefore not an advisable solution.

Le schéma d'accord de Blair House n'a de sens que dans le cadre d'un accord global et équilibré.
The Blair House outline agreement has no sense outside a global, balanced agreement.

Comme par le passé, les Etats-Unis pointent les politiques menées par la Communauté dans le domaine de l'agriculture, des marchés publics et des subventions. Toutefois, il ne tient pas compte des accords bilatéraux (notamment l'accord de Blair House relatif aux subventions agricoles) en vertu desquels les principaux différends commerciaux doivent être considérés comme étant réglés.
As in the past, the US report singles out the EC's policies on agriculture, government procurement and subsidies, although without taking account of bilateral agreements - notably the Blair House accord on farm subsidies - on the basis of which major trade disputes are to be regarded as settled.