Traduction de «l'accord d'erdut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord d'Erdut
Erdut Agreement

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs de l'approche régionale, fixés en 1996, étaient de soutenir la mise en œuvre des accords de paix de Dayton/Paris et d'Erdut et de créer une zone de stabilité politique et de prospérité économique, et ce à travers:
The objectives of the regional approach, laid down in 1996, were to support the implementation of the Dayton/Paris and Erdut peace agreements and to create an area of political stability and economic prosperity by:

Le respect des accords de Dayton/Paris et d'Erdut a été assuré dans l’ensemble.
Overall compliance with the Dayton/Paris and Erdut agreements has been ensured.

Pour ce qui concerne les questions régionales et les obligations internationales, la pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) s'est poursuivie et le respect général des accords de Dayton/Paris et d'Erdut a été assuré.
As regards regional issues and international obligations , full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has continued and overall compliance with the Dayton/Paris and Erdut agreements has been ensured.

Pour ce qui concerne les questions régionales et les obligations internationales, la pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) s'est poursuivie, comme l'impose une priorité majeure du partenariat pour l'adhésion, et le respect général des accords de Dayton et d'Erdut a été assuré.
As regards regional issues and international obligations, full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has continued, as required by a key Accession Partnership priority and overall compliance with the Dayton and Erdut agreements has been ensured.

P. accueillant favorablement l'accord conclu par le nouveau gouvernement avec la minorité serbe, souligne l'importance des mesures favorisant le retour de tous les réfugiés et rappelle, à cet égard, les engagements pris par la Croatie dans le cadre des accords de Dayton, de Paris et d'Erdut,
P. welcoming the agreement concluded by the new government with the Serb minority; stressing the importance of measures to encourage the return of all refugees and, in this connection, recalling the undertakings given by Croatia under the Dayton, Paris and Erdut agreements,

Lancée après une période de conflits violents dans la région, l'approche régionale adoptée par l'UE en 1997 visait à étayer la mise en œuvre des accords de Dayton/Paris et d'Erdut et à doter la région des fondements de la stabilité et de la prospérité.
After a period of violent conflict in the region the EU Regional Approach of 1997 sought to underpin the implementation of the Dayton/Paris and Erdut agreements and bring basic stability and prosperity to the region.

La Croatie a certes pris des mesures pour améliorer sa coopération avec ses voisins, mais elle tarde toujours à honorer ses obligations aux termes des accords de Dayton/Paris et d'Erdut.
Croatia has made steps towards better cooperation with its neighbours, but it is still lagging behind in its obligations under the Dayton/Paris and Erdut Agreements.

Le Conseil a notamment passé en revue la situation de ces pays dans les domaines suivants : les principes démocratiques, les droits de l'homme et l'Etat de droit, le respect et la protection des minorités, le passage à l'économie de marché, la coopération régionale, ainsi que - pour ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la République fédérale de Yougoslavie - le respect des obligations découlant des accords de Dayton/Paris et d'Erdut et des conclusions des différentes réunions du Conseil de mise en oeuvre de la paix.
The Council examined the performance of these countries particularly in the following fields: democratic principles, human rights and the rule of law, respect for and protection of minorities, market economy reform, regional cooperation, as well as - in the case of BiH, Croatia, and FRY - compliance with the obligations under the Dayton/Paris and Erdut agreements and the conclusions of the various meetings of the Peace Implementation Council (PIC).

2 . Le Conseil a rappelé que le développement de relations entre l'UE et ces pays sera fondé sur la conditionnalité définie dans ses conclusions des 30 octobre 1995, 26 février 1996 et 13 mai 1996 et, le cas échéant, sur le plein respect des dispositions des accords de paix de Dayton/Paris, de l'Accord fondamental (Erdut) et de l'obligation, qui incombe à ces Etats en vertu du droit international, de réadmettre leurs citoyens.
2. Council recalled that the development of EU relations with these countries will be based on the conditionality defined in its conclusions of 30 October 1995, 26 February 1996 and 13 May 1996 and, where applicable, on full compliance with the provisions of the Dayton/Paris peace accords, the Basic Agreement (Erdut) and the obligation of these States under international law to readmit their citizens.