Vertaling van "l'accord d'association ue-roumanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord entre la Roumanie et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

Comité d'association CE-Roumanie
EC-Romania Association Committee

Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accord d'association
association agreement

accord européen d'association
European Association Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le concours financier global accordé à la Roumanie représentait 23,17 % du budget total de l'ISPA en 2002.
The allocation for Romania represented 23.17% of the overall ISPA budget in 2002.

Le concours financier global accordé à la Roumanie représentait 22,14 % du budget total de l'ISPA en 2001.
The allocation for Romania represents 22.14 % of the overall ISPA budget in 2001.

une série d'accords de coopération transfrontière, confirmant la participation de l'Ukraine à des programmes financés par l'UE associant la Roumanie, la Pologne et la Biélorussie, la Hongrie, la Slovaquie et la Roumanie, ainsi que la région de la Mer noire.
A series of cross-border cooperation agreements, confirming Ukraine's participation in EU-funded programmes involving Romania; Poland and Belarus; Hungary, Slovakia and Romania, and the Black Sea region.

Parallèlement à l’association de plusieurs pays tiers à l’acquis de Schengen, la Communauté a conclu, ou est sur le point de conclure, plusieurs accords associant également ces pays à l’acquis de Dublin/Eurodac:
In parallel to the association of several non-EU Member States to the Schengen acquis, the Community concluded, or is in the process of doing so, several agreements associating these countries also to the Dublin/Eurodac acquis:

- l’accord associant l’Islande et la Norvège, conclu en 2001[17].
-the agreement associating Iceland and Norway, concluded in 2001[17].

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République du Cap-Vert, signé à Bucarest le 31 août 1983, ci-après dénommé "accord Cap-Vert – Roumanie" à l’annexe 2,
- Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Cape Verde concerning Air Services signed at Bucharest on 31 August 1983, hereinafter referred to "Cape Verde — Romania Agreement" in Annex 2,

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République du Cap-Vert, signé à Bucarest le 31 août 1983, ci-après dénommé «accord Cap-Vert – Roumanie» à l’annexe 2,
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Cape Verde concerning Air Services signed at Bucharest on 31 August 1983, hereinafter referred to ‘Cape Verde — Romania Agreement’ in Annex 2,

article 3 de l’accord Cap-Vert – Roumanie,
Article 3 of the Cape Verde — Romania Agreement,

L’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie («l’acte d’adhésion») accorde à la Roumanie une période transitoire, prenant fin le 31 décembre 2009, pour permettre à certains établissements de transformation du lait de se mettre en conformité avec les exigences en matière de structure et d’hygiène énoncées dans les règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004.
By the Act of Accession of Bulgaria and Romania (the Act of Accession), Romania has been granted a transitional period, expiring on 31 December 2009, for compliance by certain milk processing establishments with the structural and hygiene requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.

(3) À la suite de la décision n° 1/98 du Conseil d'association UE-Roumanie(3), la Roumanie a participé à l'Instrument financier pour l'environnement (LIFE) depuis le 1er janvier 1999,
(3) Following Decision No 1/98(3) of the EU-Romania Association Council, Romania has been participating in the financial instrument for the environment (LIFE) since 1 January 1999,