Traduction de «l'accord d'association ue-chili sera signé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord d'association CE/Chili | Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
EC-Chile Association Agreement

Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement d'une politique similaire pour faciliter le changement sera d'autant plus important dans les années à venir que de nombreux accords commerciaux soit prendront fin, soit devront être renouvelés (l'Accord multi-fibres, l'Accord Union européenne-Chili) et que de nouveaux accords devront être négociés (Programme de Doha pour le développement, Union européenne-Mercosur) et que la conséquence globale sera presque certainement une augmentation substantielle des importations de biens sensibles.
The development of the same kind of policy for facilitating change will be all the more important in the years to come when many trade agreements will either come to an end or will need to be renewed (the Multi-Fibre Agreement, the EU-Chile agreement) and new agreements will need to be negotiated (DDA, EU-Mercosur), the overall consequence being almost certainly a substantial increase in imports of sensitive goods.

L'objectif est d'actualiser l'accord d'association UE-Chili, qui a maintenant 14 ans, afin d'aligner ses ambitions politiques et de coopération et ses dispositions commerciales sur les accords récents de l'UE.
The aim is to update the 14-year-old EU-Chile Association Agreement to bring its political and cooperation ambitions and trade provisions into line with the EU's modern agreements.

22. Modernisation du pilier commercial de l'accord d'association UE-Chili — Accord UE-Chili sur le commerce des produits biologiques *** — Protocole à l'accord d'association UE-Chili (adhésion de la Croatie) *** (débat)
22. Modernisation of the trade pillar of the EU-Chile Association Agreement — EU-Chile Agreement on trade in organic products *** — Protocol to the EU-Chile Association Agreement (accession of Croatia) *** (debate)

Modernisation du pilier commercial de l'accord d'association UE-Chili — Accord UE-Chili sur le commerce des produits biologiques *** — Protocole à l'accord d'association UE-Chili (adhésion de la Croatie) *** (débat)
Modernisation of the trade pillar of the EU-Chile Association Agreement — EU-Chile Agreement on trade in organic products *** — Protocol to the EU-Chile Association Agreement (accession of Croatia) *** (debate)

Un accord avec la Jordanie sera signé dans le courant du mois.
An agreement with Jordan will be signed later this month.

L'accord d'association UE-Chili sera signé aujourd'hui à Bruxelles par les ministres des affaires étrangères des États membres de l'UE, par Mme Maria Soledad Alvear Valenzuela, ministre des affaires étrangères du Chili, et par Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures.
The EU-Chile Association Agreement will be signed today in Brussels by the EU Member States Foreign Ministers, Chilean Foreign Minister Ms. Maria Soledad Alvear Valenzuela and European Commissioner for External Relations Chris Patten.

L’Accord de Cotonou révisé sera signé demain au Luxembourg par l’Union européenne et 76 pays d’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique (ACP).
The revised Cotonou Agreement will be signed tomorrow in Luxembourg by the EU and 76 countries from Africa, the Caribbean and the Pacific.

L'UE et le Chili paraphent un protocole adaptant l'accord d'association UE-Chili à l'élargissement
EU-Chile: initial of a protocol adapting the EU-Chile Association Agreement to the enlargement

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14015 - EN - Accord d'association CE-Chili
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14015 - EN - EC-Chile Association Agreement

L'accord cadre interregional de coopération signé à Madrid le 15 décembre 1995 par l'UE et le Mercosur, ainsi que l'accord cadre de coopération avec le Chili signé à Florence le 21 juin 1996, prévoient l'établissement, à terme, d'une association politique et économique interrégionale.
The inter-regional outline co-operation agreement signed in Madrid on 15 December 1995 by the EU and the Mercosur, as well as the outline co-operation agreement with Chile signed in Florence on 21 June 1996, provide for the establishment, in the long term, of a political and economic inter-regional association.