Vertaling van "l'accord d'association montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accord d'association
association agreement

accord européen d'association
European Association Agreement

accord européen | accord européen d'association | accord européen établissant une association
Europe Agreement | Europe Agreement establishing an association | Europe Association Agreement | EA [Abbr.]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

accord créant une association | accord d'association
Agreement establishing an Association | Association Agreement | AA [Abbr.]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

acte constitutif [ acte d'association | contrat constitutif | contrat d'association | acte de société | mémoire d'association | mémoire des conventions | accord d'association | déclaration d'association ]
memorandum of association

Association suisse de fabricants de montres économiques [ ECOSWISS ]
Swiss Association of Economic Watches Manufacturers [ ECOSWISS ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«La mise en œuvre de l'accord d'association montre déjà ses premiers résultats», a indiqué M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
"We are already seeing the first results of the implementation of the Association Agreement”, said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.

«La mise en œuvre de l'accord d'association par la Moldavie montre déjà ses premiers résultats positifs, mais il faut aller plus loin», a indiqué M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
"We are already seeing some positive first results from Moldova implementing the Association Agreement but more needs to be done”, said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn".

M. Hahn a déclaré à ce propos: «Ce nouveau programme montre clairement la détermination de l'UE à soutenir la Géorgie dans la mise en œuvre de l'accord d'association et de la zone de libre-échange approfondi et complet qui faciliteront l'intégration de l'économie géorgienne dans le marché de l'UE.
Commissioner Hahn said: "This new programme is a clear signal of the EU's determination to support Georgia with the implementation of the Association Agreement and the DCFTA which will facilitate Georgia's economic integration into the EU market.

D'après l'association, le fait de ne pas inclure la condition sociale dans la liste des motifs montre que le gouvernement continue d'accorder peu d'importance aux préoccupations des Canadiens à faible revenu, et que cette omission permet à la Loi sur les droits de la personne de demeurer discriminatoire, voire inconstitutionnelle.
NAWL's position is that the omission of social condition as a prohibited ground of discrimination speaks distressingly of the government's complicity in the continued disadvantage and marginalization of the concerns of low-income Canadians and that this failing allows the Human Rights Act itself to remain discriminatory and, arguably, unconstitutional.

L’accord d’association entre l’UE et l’Amérique centrale, qui devrait être conclu avant la fin de cette année, montre déjà, sous sa forme actuelle, que l’UE s’intéresse surtout à la libéralisation du marché et à la dérégulation.
The EU's Association Agreement with Central America, which is due to be concluded before the end of this year, already shows, in its present form, that the EU is mainly interested in market liberalisation and deregulation.

Étant donné que l'ASA est un accord qui met à contribution plusieurs compétences, tous les États membres de l'UE, ainsi que les trois Communautés, seront appelés à jouer un rôle dans le processus de ratification. Dès lors, l'entrée en vigueur de l'accord pourrait encore durer quelques temps (l'expérience avec d'autres accords d'association montre que ce processus peut durer deux ans environ).
Since the SAA is a mixed competence agreement, all the EU Member States will be involved in this process of ratification, as well as the three Communities; therefore the entry into force is expected to take a certain time (experience of other association agreements indicates this can take approximately 2 years).

2) Le troisième sommet (Mexico ‑ mai 2004) doit à tout le moins faire montre d'une capacité de réagir aux derniers événements survenus dans le contexte des pourparlers de Cancún, en décidant enfin de fixer une date pour le début des négociations des accords d'association avec la CAN, d'une part, et avec les pays d'Amérique centrale, d'autre part, sur le modèle, mutatis mutandis, des accords conclus avec le Mexique et avec le Chili et en cours de négociation avec le Mercosur, prélude à la signature ultérieure d'un accord interrégional global qui permette la création d'une zone de libre‑échange euro-latino-américaine, en 2010 au plus tard.
(2) The third summit to be held in Mexico in May 2004 must at least display the ability to react to the recent events relating to the Cancun negotiations, by finally deciding to set a date for the beginning of negotiations on individual association agreements with the Andean Community and with the countries of Central America, which should be similar ‘mutatis mutandis’ to those concluded with Mexico and Chile and under negotiation with Mercosur, as a prelude to the subsequent signing of a global interregional agreement providing for the establishment of a Euro-Latin America free trade area by 2010 at the latest.

Le Conseil d'association, tout en se félicitant de la conclusion de l'accord sur de nouvelles concessions réciproques dans le domaine des produits agricoles, intervenu entre l'UE et la Slovénie, s'est montré impatient de procéder à de nouvelles négociations en vue de poursuivre la libéralisation des échanges bilatéraux dans ce domaine.
The Association Council, whilst acknowledging the agreement reached between the EU and Slovenia on new reciprocal trade concessions in the field of agricultural products, looked forward to further negotiations with a view to increasing bilateral trade liberalisation in this field.

L'expérience montre que le processus de ratification des accords d'association euroméditerranéens dans les États membres peut s'étendre sur des périodes de moins de trois ans (Tunisie) à plus de cinq ans (Israël).
Experience shows that the ratification process of Euro-Mediterranean Association Agreements in Member States can take between somewhat less than three years (Tunisia) and up to five years (Israel).

Par ailleurs, la réaction d'une association de banques a montré que, même si une présentation standardisée des conditions bancaires semble être une initiative susceptible d'aider les clients des banques à choisir entre des services comparables, elle n'est pas sans danger et ne doit en aucune façon risquer de mener à un accord sur les prix pour un service quel qu'il soit.
In addition, the response of one banking association illustrated that even if a standardised presentation of the banking conditions appears to be an initiative likely to help the customers of banks in their choice between comparable services, it is not without its dangers and must not in any way risk leading to a price agreement for any of these services.