Traduction de «l'accord comprendra également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord comprendra également un mécanisme contraignant spécifique, prévoyant la consultation gouvernementale et le recours à un groupe d'experts indépendant, pour la résolution de différends dans ce domaine.
The agreement will also have a dedicated, binding mechanism for resolving disputes in this area, which includes governmental consultations and recourse to an independent panel of experts.

Nous n’avons plus qu’à espérer que le Conseil sera également sensible à ce que nous avons décidé et qu’il comprendra la nécessité d’accorder davantage de temps aux régions ultrapériphériques pour satisfaire à cette condition.
All we now have to do is hope that the Council will also be sensitive to what we have decided and that it will understand the need to allow the outermost regions longer to meet this requirement.

Le champ d'application de l'accord comprendra également la définition de l'agent payeur, la définition du paiement d'intérêt, y compris les intérêts versés sur les dépôts fiduciaires et par les sociétés d'investissement suisses.
The scope of the agreement shall also include, inter alia, the definition of the paying agent, definition of interest, including interest paid on fiduciary deposits and by Swiss investment funds.

Troisièmement, l’institution du comité mixte – auquel vous avez également fait référence, Monsieur le Commissaire –, qui comprendra des représentants des deux parties, discutera des questions en rapport avec l’accord, mais aussi des affaires concernant la réglementation dans le domaine social, environnemental, sécuritaire, etc. Cet instrument peut donc renforcer la confiance et la compréhension mutuelle.
Third, with the setting up of the Joint Committee – to which you also referred, Commissioner – with representatives from both sides, we are creating an institution which will discuss issues relating to the agreement, as well as issues concerning social, environmental and safety regulations, and so on. This is an instrument, therefore, that could boost confidence and understanding on both sides.

J’espère également que la conférence comprendra une discussion sur les modes d’intégration possibles des mesures destinées à réduire l’influence sur le climat et à favoriser le développement durable dans le régime des échanges de l’OMC, ainsi que dans d’autres accords internationaux.
I also hope that the conference will include discussion of ways of integrating measures designed to reduce effects upon climate and bring about sustainable development into the WTO’s trade system, as well as into other international agreements.

À la suite de l'accord du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999, l'assistance financière aux pays candidats au cours de la période 2000-2006 comprendra également une aide à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural, accordée par le biais de l'instrument de préadhésion Sapard [règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil; JO L 161 du 26.6.1999, p. 87]; elle comprendra, en outre, un instrument structurel, ISPA [règlement (CE) n° 1267/1999 du Conseil; JO L 161 du 26.6.1999, p. 73], qui accordera la priorité, au cours de la période de préadhésion, à des mesures similaires à celles qui existent dans le cadre du Fonds de cohésion.
Following the agreement of the European Council in Berlin on 24 and 25 March 1999, financial assistance to the applicant States during the period 2000 to 2006 will also comprise support for pre-accession measures for agriculture and rural development through the pre-accession instrument Sapard (Council Regulation (EC) No 1268/1999, OJ L 161, 26.6.1999, p. 87) and a structural instrument ISPA (Council Regulation (EC) No 1267/1999, OJ L 161, 26.6.1999, p. 73) which will give priority to measures similar to the cohesion fund in the pre-accession period.

Celles-ci visent à l'établissement d'un cadre global et équilibré de relations à long terme qui comprendra également un accord bilatéral de commerce et de coopération ainsi que des accords sectoriels dans le domaine de la pêche et des appellations d'origine.
Those negotiations sought to establish a balanced overall framework for a longer-term relationship including also a bilateral trade and cooperation agreement and sectoral agreements on fisheries and designations of origin.

On comprendra également que je désire rendre un hommage particulier aux députés de mon parti qui ont appuyé énergiquement ces propositions de changement au fil des années, notamment le député de The Battlefords-Meadow Lake qui a appuyé la motion aujourd'hui et tous mes autres collègues qui ont également accordé leur appui à la motion présentement à l'étude.
Members will also understand that I want to pay a special tribute and say a special word of thanks to my own colleagues who have been so vigorously supporting these changes over the years, my colleague for The Battlefords-Meadow Lake who seconded the motion today and all of my other colleagues who joined in seconding the motion now before the House.

Les Chefs d'Etat et de gouvernement sont convenus d'inviter le Président ou le Gouverneur de leur Banque centrale à participer aux travaux du comité à titre individuel. Celui-ci comprendra également un autre membre de la Commission européenne, M. Frans Andriessen, et trois personnalités désignées d'un commun accord par les Chefs d'Etat et de gouvernement.
The Heads of State or Government agreed to invite the Presidents or Governors of their Central Banks to take part in a personal capacity in the proceedings of the Committee, which will also include one other Member of the Commission and three personalities designated by common agreement by the Heads of State or Government.