Vertaling van "l'accord atlantique étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique
Canada-Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Atlantic Accord

L'Accord atlantique [ Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes, ainsi que le partage des recettes ]
The Atlantic Accord [ Memorandum of agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore oil and gas resource management and revenue sharing ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant originaire du Canada atlantique, le ministre de la Justice avait défendu vivement la nécessité d'enlever du projet de loi budgétaire les dispositions relatives à l'Accord atlantique et les modifications qui y étaient proposées parce qu'elles méritaient d'être dans une mesure législative distincte.
Being from Atlantic Canada, the Minister of Justice argued vehemently to take the provisions and changes in the Atlantic accord out of the budget bill because they deserved to be in stand-alone legislation.

Honorables sénateurs, les accords atlantiques étaient des ententes.
Honourable senators, the Atlantic accords were agreements.

Je peux dire à la Chambre que, au Canada atlantique, personne ne croit que les accords atlantiques étaient désordonnés ou le produit d'un automatisme.
I can tell the House that in Atlantic Canada no one thinks the Atlantic accords were disjointed and knee-jerk.

La députée a dit que des arrangements financiers antérieurs comme l'Accord atlantique étaient de la manipulation.
The member spoke about previous fiscal arrangements like the Atlantic accord as being gerrymandered.

La mise en valeur des ressources extracôtières a été facilitée par des accords, l'Accord atlantique Canada-Terre- Neuve, conclu en 1985, et l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore, établi en 1982, qui permettent aux provinces d'imposer la ressource comme si elles en étaient les propriétaires.
The developments on the offshore have been facilitated by the accords, the Canada-Newfoundland Atlantic Accord, which was established in 1985, and the Canada-Nova Scotia offshore accord agreement that was established in 1982.