L'énergie éolienne ainsi que d'autres secteurs, à part l'énergie marémotrice, sont plus accessibles sur le plan des pratiques exemplaires, de ce qui s'est fait ailleurs, des budgets réels et des coûts d'exploitation, et il est tellement plus facile de fixer un taux courant — si je peux m'exprimer ainsi —, tandis que c'est beaucoup plus difficile dans le cas de l'énergie marémotrice — et de puiser dans les données accessibles à l'échelle internationale sur les coûts d'investissement, les coûts de fonctionnement — d'élaborer une feuille de calcul.
Wind, and other areas besides tide, are more easily accessible to best practices, other jurisdictions, actual budgets and running costs, and so much easier to gather up a going rate — if I may put it that way — whereas tide is more difficult — and to draw upon international evidence of capital costs, operating costs — to come up with a spreadsheet.
