Vertaling van "l'accessibilité pour les personnes handicapées soient reconnus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'auto-évaluation des bureaux de DRHC - 1998 : Vers la pleine accessibilité pour les personnes handicapées
1998 Self-Assessment Guide for HRDC Offices: Towards Full Accessibility for Persons with Disabilities

Comité interministériel de l'accessibilité pour les personnes handicapées
Interdepartmental Committee on Accessibility for the Handicapped

accessibilité des personnes handicapées
accessibility for persons with a disability [ accessibility for persons with disabilities | accessibility for disabled persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission veillera à ce que les personnes handicapées soient conscientes de leurs droits, en accordant une attention toute particulière à l’accessibilité des informations et des canaux de communication.
The Commission will work to ensure that people with disabilities are aware of their rights, paying special attention to accessibility of materials and information channels.

Dans le cadre de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées, la Commission européenne a notamment pris des initiatives importantes afin de contribuer à la suppression des entraves à l'accessibilité pour les personnes handicapées.
As part of the European Disability Strategy 2010-2020 this European Commission has notably taken important initiatives to help removing barriers to accessibility for people with disabilities.

Elle couvre tous les aspects de ces sous-systèmes qui concernent l'accessibilité pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite.
It shall cover all aspects of these subsystems which are relevant to accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility.

Compte tenu de toutes les exigences essentielles applicables, les paramètres fondamentaux liés à l'accessibilité pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite sont énoncés au point 4.2 de la présente STI pour les sous-systèmes «Infrastructure» et «Matériel roulant».
Taking account of all the applicable essential requirements, the basic parameters related to accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility are set out for the subsystems infrastructure and rolling stock in point 4.2 of this TSI.

Au vu des exigences essentielles du chapitre 3, les spécifications fonctionnelles et techniques du sous-système «Infrastructure» liées à l'accessibilité pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite sont réparties comme suit:
In light of the essential requirements in Section 3, the functional and technical specifications of the infrastructure subsystem related to accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility are arranged as follows:

Le CESE considère que les stratégies d'éducation européennes et nationales devraient inclure l'accessibilité pour les personnes handicapées dans les programmes d'enseignement scolaires et universitaires.
The EESC considers that European and national education strategies should include accessibility for persons with disabilities in the curricula of studies in schools and universities.

Les organisations de la société civile (OSC) devraient encourager des actions qui intègrent l'accessibilité pour les personnes handicapées dans leurs demandes sociales générales.
Civil society organisations (CSOs) should promote actions that include access for persons with disabilities in their general social demands.

20. Des exigences et des normes légales d'accessibilité[35] ont été définies au niveau européen pour certains domaines, tandis que l'article 16 du règlement (CE) n° 1083/2006 du 11 juillet 2006 sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, abrogeant le règlement (CE) n° 1260/1999[36], dispose que l'accessibilité pour les personnes handicapées est l'un des critères à respecter lors de la définition d'opérations cofinancées par les Fonds.
20. Legal requirements[35] and standards on accessibility have been established at European level in some areas while Article 16 of Council Regulation 1083/2006 of 11 July 2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999[36] requires that accessibility for disabled persons is one of the criteria to be observed in defining operations co-financed by the Funds.

Pour compléter les initiatives mentionnées ci-dessus, ainsi que pour remplir l'engagement pris par la conférence intergouvernementale de tenir compte des besoins des personnes handicapées lors de l'élaboration de mesures au titre de l'article 95 du traité, la présente communication vise à examiner certaines politiques clés de l'Union européenne qui peuvent contribuer à l'amélioration de l'accessibilité pour les personnes handicapées.
To complement the above mentioned initiatives as well as to meet the commitment made by the Intergovernmental Conference to take into account the needs of people with disabilities when drawing up measures under article 95 of the Treaty, this Communication seeks to review some key EU policies which can contribute to the improvement of access for people with disabilities.