Traduction de «l'accessibilité faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
full availability group

accessibilité | accessibilité d'un service
service access probability | service accessability

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-accessibility

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Programme accéléré d'investissement secondaire et d'accessibilité [ Programme d'accessibilité et de dépenses secondaires accélérées ]
Accelerated Minor Capital and Accessibility Program [ Accelerated Minor Capital/Accessibility Program ]

Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]
Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]

accessibilité du Web | accessibilité Web
Web accessibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accessibilité faisait déjà partie des thèmes traités par les projets de télé-administration financés par le gouvernement flamand qui ont été mis en oeuvre jusqu'en 2001: voir le site [http ...]
Accessibility was already an issue in the Tele-administration projects funded by the Flemish government that ran until 2001: see [http ...]

Le groupe de recherche sur les architectures de documents de l'Université catholique de Louvain (voir [http ...]
The research group on Document Architectures of the Katholieke Universiteit Leuven (see [http ...]

En 1998, le Globe and Mail de Toronto en faisait autant, sous le titre « Que fument les leaders du G8 ? » écrivant entre autres : [Traduction] « La prohibition ne marche pas et ne peut pas marcher, et ses coûts sont nettement supérieurs à ceux d’une politique d’accessibilité adéquatement supervisée et contrôlée.
In 1998, the Toronto Globe and Mail expressed a similar view under the headline “What are G8 Leaders Smoking?” The newspaper wrote, “Prohibition does not work and cannot work, and its costs are higher than those of a policy of properly supervised and regulated access to drugs.

Que fait-on pour assurer l'universalité, l'intégralité et l'accessibilité des soins de santé pour les pauvres, ceux qui n'auraient pas les moyens de se faire soigner dans le système privé dont le député faisait la promotion?
What do we do to protect available, comprehensive, accessible health care for the poor, for those who could not afford the private health care system that the member was promoting?

M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, Mme Louise Beaudoin, ministre québécoise des Affaires intergouvernementales canadiennes, faisait hier le bilan des neuf premiers mois de relations fédérales-provinciales depuis l'élection du nouveau gouvernement du Québec: réforme des programmes sociaux, Transfert social canadien, Forum national sur la santé, autant d'exemples de centralisation et d'empiètements dans les compétences du Québec en éducation, santé et sécurité du revenu (1405) En fermant le Collège militaire de Saint-Jean, en réduisant les transferts au Québec en santé et en éducation, en resserrant l'accessibilité à l'assurance-chômage, ce qui fait doubler le nombre de nouveaux assistés sociaux à la charge du Québec, en refusant obstinément de transférer au Québec la maîtrise d'oeu-
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Louise Beaudoin, the Quebec Minister of Canadian Intergovernmental Affairs, took stock of the first nine months of federal-provincial relations since the election of the new government in Quebec. Social program reform, the Canada social transfer and the national forum on health are all examples of centralization and encroachment on Quebec's jurisdiction over education, health and income security (1405) By closing the military college in Saint-Jean, reducing transfers to Quebec for health and education, restricting access to UI benefits-which has doubled the number of new welfare recipients Quebec must look after-and stubbornly refusing to transfer prime responsibility for job training to Quebec, the federal

Comme mise en contexte, je dirais que le premier ministre répondait à une question concernant son accessibilité aux journalistes — ce qui est fort intéressant, étant donné que certaines personnes semblent croire qu'il ne répond pas aux questions des journalistes — et il ne faisait qu'énoncer une évidence, à savoir que les avis sont partagés sur cette question.
The issue here, as the Prime Minister was answering a question on media availability yesterday — which is rather interesting because some people seem to think he does not answer questions from the media availability — is that he was simply stating the obvious about people having different views on this matter.

Nous avons entendu, à un certain moment, que ce qui faisait la force des communautés francophones, ce qui leur permettait de demeurer fortes, c'était l'accessibilité aux services.
At one point we heard that the strength of francophone communities, what allowed them to remain strong, was their access to services.