Vertaling van "l'accessibilité des technologies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
full availability group

accessibilité | accessibilité d'un service
service access probability | service accessability

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-accessibility

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?
Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?

Programme accéléré d'investissement secondaire et d'accessibilité [ Programme d'accessibilité et de dépenses secondaires accélérées ]
Accelerated Minor Capital and Accessibility Program [ Accelerated Minor Capital/Accessibility Program ]

Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]
Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]

accessibilité du Web | accessibilité Web
Web accessibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accessibilité des technologies de l'information et de la communication (TIC) améliorera significativement la qualité de vie des personnes handicapées.
Accessible Information and Communication Technologies (ICT) will improve the quality of life of people with disabilities significantly.

Enfin, elle peut soutenir le déploiement et l’accessibilité des technologies et contenus numériques par des aides financières, des partenariats public‑privé et des recommandations.
It can support the deployment and availability of digital technology and content through financial support, public-private partnerships and recommendations.

en améliorant l'accessibilité des technologies de l'information et de la communication, leur utilisation et leur qualité par le développement de la culture numérique et de l'apprentissage en ligne ainsi que par des investissements dans l'inclusion numérique, les compétences numériques et les compétences entrepreneuriales qui y sont associées.
Enhancing the accessibility of, and use and quality of, information and communication technologies through the development of digital literacy and e-learning, and investment in e-inclusion, e-skills and related entrepreneurial skills.

Plus spécifiquement, concernant le problème de l’accès à l’information par les personnes handicapées soulevé dans la question, la Commission à l’intention d’évaluer à la fin de l’année 2007 les progrès effectués en terme d’accessibilité aux technologies de l’information et de la communication, comme elle l’a annoncé dans sa communication sur l’accessibilité en ligne.
More specifically, in relation to the issue of access to information by persons with disabilities raised in the question, the Commission intends to assess by end 2007 progress achieved on accessibility to Information and Communication Technologies, as announced in the Communication on e-Accessibility .

6. se félicite des efforts consentis par la Commission pour améliorer l'accessibilité des technologies de l'information et des communications; fait toutefois observer que plus de 80% des sites publics Internet, ceux des institutions européennes inclus, ne sont généralement pas accessibles pour les handicapés; soutient que l'accessibilité des technologies de l'information et des communications peut contribuer effectivement à la diminution du chômage élevé observé chez les personnes handicapées;
6. Welcomes efforts by the Commission to improve the accessibility of information and communication technologies; notes, however, that over 80% of public websites, including those of the European institutions, are generally not accessible to people with disabilities; maintains that the accessibility of information and communication technologies may contribute effectively to reducing high unemployment among people with disabilities;

si nécessaire, la contribution à l'accessibilité des technologies de filtrage, notamment dans les langues qui ne sont pas correctement couvertes par le marché.
if necessary, contributing to the accessibility of filter technology notably in languages not adequately covered by the market.

8. se félicite de la coopération existant entre l'UE et les pays candidats et de l'adoption du plan d'action "eEurope+ 2003" et rappelle que ce dernier est également basé sur le principe que l'accessibilité aux technologies de l'information et de la communication ainsi qu'à l'information et aux services en ligne en prenant particulièrement en compte les besoins des handicapés est une condition préalable pour garantir une société de l'information ouverte à tous;
8. Welcomes the cooperation between the EU and the candidate countries and the adoption of the eEurope+ 2003 action plan and recalls that the latter considers "accessibility to ICT and on-line information and services, taking particularly into account the needs of people with disabilities, as a precondition for ensuring an information society open to all";

Ce programme est également basé sur le principe que l'accessibilité aux technologies de l'information et de la communication, et à l'information et aux services en ligne, en prenant particulièrement en compte les besoins des handicapés, est une condition préalable pour garantir une société de l'information ouverte à tous.
The programme is also based on the principle that accessibility to ICT and on-line information and services, particularly taking into account the needs of people with disabilities, is a precondition for ensuring an Information Society open to all.

7. se félicite de la coopération existant entre l'UE et les pays candidats et de l'adoption du plan d'action "eEurope+ 2003" et rappelle que ce dernier est également basé sur le principe que l'accessibilité aux technologies de l'information et de la communication ainsi qu'à l'information et aux services en ligne en prenant particulièrement en compte les besoins des handicapés est une condition préalable pour garantir une société de l'information ouverte à tous;
7. Welcomes the co-operation between the EU and the candidate countries and the adoption of eEurope+ 2003 action plan and recalls that the latter considers "accessibility to ICT and on-line information and services, taking particularly into account the needs of people with disabilities, as a precondition for ensuring an Information Society open to all";