Traduction de «l'acceptabilité des projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'acceptabilité d'homologation continue
Proposed Acceptability for Continuing Registration

acceptabilité des aliments | acceptabilité alimentaire
acceptability of food | food acceptability

limite d'acceptabilité [ seuil d'acceptabilité ]
acceptability limit [ acceptability level ]

contrôle d'acceptabilité [ test d'acceptabilité ]
acceptability check

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coïncidence voulant que la réduction de l'usage du tabac chez les jeunes est également un objectif de la politique publique ne nuit en rien à l'acceptabilité du projet de loi sur le plan de la procédure.
The coincidental fact that youth smoking reduction also happens to be a public policy objective in no way interferes with the procedural acceptability of the bill.

On déterminera, bien entendu, si la localité est appropriée en se basant sur des données scientifiques, notamment des données géologiques, sur l'acceptabilité du projet, ainsi que sur l'acceptation et la volonté de participer de la collectivité choisie.
Of course, whether or not the community will be appropriate will be based on science, on the geology, whether or not it is acceptable and whether or not the community is willing and wants to do so.

La question suivante est celle-ci: qui doit déterminer l'acceptabilité du projet de loi une fois qu'il a été présenté?
The next question is: Who is to determine the acceptability of the bill once it is introduced?

Le projet de loi C-2 demandera des preuves de l'acceptabilité du projet de loi par la communauté.
Bill C-2 requires proof of the project's acceptability to the community.

86. souligne la nécessité de répertorier les meilleures pratiques locales et de favoriser leur diffusion dans l'Union, de mieux articuler les démarches locales avec les politiques européennes et de travailler sur les enjeux d'acceptabilité locale des projets énergétiques; propose que soit mis en place un "Forum européen des territoires";
86. Stresses the need to identify the best local practices and promote their dissemination throughout the Union, to improve coordination between local measures and European policies, and to work on issues affecting local acceptance of energy projects; proposes the establishment of a ‘European Territorial Forum’;

83. souligne la nécessité de répertorier les meilleures pratiques locales et de favoriser leur diffusion dans l'Union, de mieux articuler les démarches locales avec les politiques européennes et de travailler sur les enjeux d'acceptabilité locale des projets énergétiques; propose que soit mis en place un "Forum européen des territoires";
83. Stresses the need to identify the best local practices and promote their dissemination throughout the Union, to improve coordination between local measures and European policies, and to work on issues affecting local acceptance of energy projects; proposes the establishment of a ‘European Territorial Forum’;

Pour ce qui est de l'acceptabilité du projet de loi C-26, j'aimerais demander à la députée de Newton—Delta-Nord si elle croit qu'il aurait été préférable de suivre le conseil de l'Association du Barreau canadien, qui recommande de ne pas toucher au paragraphe 494(2) du Code criminel.
With regard to the acceptability of Bill C-26, I would ask if the hon. member for Newton—North Delta agrees that it would have been preferable to follow the advice of the Canadian Bar Association and leave subsection 494(2) of the Criminal Code alone.

De tels projets devraient avoir comme objectif de contribuer à réduire considérablement ou à optimiser la consommation énergétique globale et les coûts énergétiques par l'élaboration de procédures communes de collecte, de collationnement et d'analyse des données relatives à la consommation d'énergie et aux émissions, en vue d'améliorer la mesurabilité, la transparence, l'acceptabilité par le public, la planification et la visibilité de la consommation d'énergie et de ses incidences sur l'environnement.
Such projects should aim to contribute to significantly reducing or optimising the overall energy consumption and energy costs by developing common procedures to collect, collate and analyse energy consumption and emissions data to improve the measurability, transparency, public acceptability, planning and visibility of energy use and its environmental impacts.

22. considère qu'il faut maintenir un volet spécifique de recherche sur les personnes handicapées dans le sixième programme-cadre RDT, en y incluant notamment la recherche sur les technologies de l'information et les actions pour la qualité de la vie; souligne que les critères pour l'acceptabilité des projets à caractère scientifique ne doivent pas inclure ceux qui ont exclusivement un impact économique et commercial, et doivent respecter scrupuleusement les normes éthiques fondamentales;
22. Believes that a special section on research into people with disabilities must be retained in the Sixth Framework Programme for research and technological development, which should include in particular research into information technologies and initiatives to improve the quality of life; stresses that the criteria for the acceptance of scientific projects must exclude projects which have an exclusively economic and commercial impact and must scrupulously respect basic ethical standards;