Traduction de «l'acae souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

système anticollision embarqué | ACAS
airborne collision avoidance system | ACAS

zone de contrôle de l'Arctique | ACA
Arctic control area | ACA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous, monsieur le président, et les membres de ce comité, l'ACA, l'un des principaux groupes de revendication composés de membres, souhaite ardemment qu'il y ait moins de décès et de blessures sur les routes dues à la conduite avec facultés affaiblies.
Like you, Mr. Chair, and the members of this committee, CAA, as one of Canada's largest member-based advocacy groups, is anxious to see fewer deaths and injuries on the roads as a result of impaired driving.

(1635) M. James Kusie: Tout simplement, l'ACAE souhaite que tous les Canadiens qualifiés qui veulent faire des études postsecondaires puissent en faire.
(1635) Mr. James Kusie: Quite simply, CASA wants to get all qualified Canadians into post-secondary education who want one.

Que tous les députés se portent à la défense de l'éducation postsecondaire et qu'ils souhaitent la bienvenue aux représentants de l'ACAE.
Let every member of the House speak up for post-secondary education, and let us extend a very warm welcome to the students of CASA.

L’Alliance canadienne des associations étudiantes (ACAE) a cité à l’intention du Comité un certain nombre d’exemples d’effets non souhaitables de l’entretien différé accumulé.
The Canadian Alliance of Student Associations (CASA) provided the Committee with a number of examples of the undesirable effects of accumulated deferred maintenance.

L'ACAE souhaite cependant attirer l'attention du comité sur l'article 363 du projet de loi C-10, qui nous semble, lui, devoir poser problème.
However, CASA would like to direct the committee's attention to one particular area, section 363 in Bill C-10, where we see a potential issue.