Vertaling van "l'absorption alimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absorption d'additifs alimentaires
food additives intake

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

absorption du fer alimentaire
food iron absorption

spectroscopie d'absorption X | spectroscopie d'absorption des rayons X | spectroscopie d'absorption de rayons X | spectroscopie XAS | spectrométrie d'absorption X | spectrométrie d'absorption des rayons X | spectrométrie d'absorption de rayons X | spectrométrie XAS
X-ray absorption spectroscopy | XAS | X-ray absorption spectrometry

chimie alimentaire
food chemistry

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]
sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]

absorption par voie cutanée [ absorption par contact cutané | absorption par contact | absorption cutanée | absorption par la peau ]
skin absorption [ cutaneous absorption | absorption from the skin | absorption through the skin ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

absorption à champ étroit | absorption à faisceau étroit | absorption à pinceau étroit
narrow beam absorption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ces genres d'épreuves, tient-on compte du poids corporel, de l'absorption alimentaire, du taux de croissance, du facteur de multiplication, de la «soupe», comme on l'appelle, de tous ces herbicides ajoutés les uns aux autres?
In those kinds of tests, do they calculate body weight, food intake, growth rates, the multiplication factor, the “soup mix”, as it has been referred to, of all of these herbicides taken together?

d) déterminer le taux d'absorption dans la chaîne alimentaire des produits thérapeutiques et autres présents sous les cages en filet des salmonicultures ou à proximité;
(d) determine the uptake in the food chain of therapeutants and other substances found beneath or near salmonid net-cage sites; and

Vous n'êtes pas sans savoir que l'augmentation de la concentration du mercure dans le nord du Québec et tout le processus de décomposition du mercure créent ce qu'on appelle le méthyle mercure, dont l'absorption a des impacts sur la faune aquatique en particulier, mais aussi, par le biais de la chaîne alimentaire, sur la santé publique.
You are probably aware of the increase in the concentration of mercury in northern Quebec and of the mercury breaking up process which gives way to what is called methyl mercury, which, when absorbed, has impacts on aquatic life particularly, but also, through the food chain, on public health.

2)s'ils contiennent dans leurs parties comestibles des teneurs en contaminants ou des résidus dépassant les limites fixées par la législation communautaire ou à des niveaux tels que leur absorption alimentaire calculée dépasserait les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour les êtres humains.
they contain in their edible parts contaminants or residues in excess of the limits laid down in Community legislation or at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans.

s'ils contiennent dans leurs parties comestibles des teneurs en contaminants ou des résidus dépassant les limites fixées par la législation communautaire ou à des niveaux tels que leur absorption alimentaire calculée dépasserait les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour les êtres humains.
they contain in their edible parts contaminants or residues in excess of the limits laid down in Community legislation or at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans.

Pour ce qui concerne le cadmium, le CSAH a approuvé, dans son avis du 2 juin 1995 , la DHT provisoire de 7 μg/kg pc et recommandé de redoubler d’efforts pour réduire l'exposition alimentaire au cadmium, étant donné que les denrées alimentaires sont la principale source d'absorption de cette substance par l'homme.
As regards cadmium, the SCF endorsed in its opinion of 2 June 1995 the PTWI of 7 μg/kg bw and recommended greater efforts to reduce dietary exposure to cadmium since foodstuffs are the main source of human intake of cadmium.

Ils peuvent alors être utilisés en l'état dans ou sur les denrées alimentaires ou pour la production d'arômes de fumée dérivés obtenus par d'autres traitements physiques appropriés tels que des procédés d'extraction, la distillation, la concentration par évaporation, l'absorption ou la séparation par membrane et l'addition d'ingrédients alimentaires, d'autres arômes, d'additifs alimentaires ou de solvants, sans préjudice d'une législation communautaire plus spécifique.
They may then be suitable for use as such in or on foods or for the production of derived smoke flavourings made by further appropriate physical processing such as extraction procedures, distillation, concentration by evaporation, absorption or membrane separation and the addition of food ingredients, other flavourings, food additives or solvents, without prejudice to more specific Community legislation.

Cette pétition traite de l'absorption préventive de vitamines et de suppléments alimentaires pour la bonne santé.
They are talking about preventatively using vitamins and supplements for health.

J'ai étudié le fonctionnement de l'organisme, le mode de production de nos denrées alimentaires ainsi que la nécessité et l'absorption des suppléments minéraux et vitaminiques, et j'ai mis mes découvertes en pratique.
As I have been studying how the body works and how our food is grown and the need for and the absorbability of mineral and vitamin supplements, I've been putting my findings into practice.