Traduction de «l'absence de robert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge
herb robert | herb-robert

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
Jones'operation

opération de Gouverneur et Robert | opération de Gouverneur-Robert
Gouverneur-Robert operation

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]
Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]

George Robert Lake [ lac George Robert ]
George Robert Lake

absence d'articulation | absence d'interdépendance | absence d'interaction
nonarticulation | non-articulation

pseudarthrose | absence de formation ou d'ossification du cal | absence de soudure d'un os fracturé | absence de consolidation d'une fracture
nonunion | non-union

décote pour absence de contrôle [ escompte pour absence de contrôle | moins-value pour absence de contrôle ]
discount for lack of control [ DLOC | discount for non-control ]

absence de substance nocive | absence de polluants
absence of harmful substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Robert, greffier du comité: Honorables sénateurs, à titre de greffier du comité, j'ai reçu le mandat d'informer les membres du comité de l'absence forcée du président et du vice-président.
Mr. Denis Robert, Clerk of the Committee: Honourable senators, as the clerk of the committee, I have been instructed to inform the members of the committee of the unavoidable absence of the Chair and Deputy Chair.

Ce n’est pas une totale réussite, nous avons ainsi regretté la présence du dictateur Robert Mugabe et, à l’inverse, l’absence d’un représentant du Soudan.
It was not a complete success: for example we did not welcome the presence of the dictator Robert Mugabe and, conversely, would have welcomed the presence of a representative from Sudan.

Pour ce qui est des relations entre l'Europe et l'Afrique, il y a trop en jeu pour que tout soit déterminé par la présence ou l'absence de Robert Mugabe au sommet.
There is too much at stake with regard to the relationship between Europe and Africa to be determined by whether or not Robert Mugabe will be there.

[Français] M. Robert Bouchard: Monsieur le Président, le ministre a beau expliquer son absence à l'Union des producteurs agricoles à Québec, je pense qu'il ne parlera pas assez longtemps en cette Chambre pour qu'on puisse en être convaincu.
[Translation] Mr. Robert Bouchard: Mr. Speaker, the minister may explain why he did not meet the Union des producteurs agricoles in Quebec City, I think he will not speak long enough in the House to convince us.

Dans un accès de dépit et en l'absence du premier ministre de l'époque, Robert Borden, Nickle a présenté à toute vapeur sa résolution à la Chambre des communes après avoir échoué à faire conférer le titre de chevalier à Daniel Gordon, le recteur de l'Université Queen's et son beau-père.
In a fit of pique and in the absence of then prime minister Robert Borden, Nickle highballed his resolution through the Commons after failing to secure a knighthood for Daniel Gordon, the principal of Queen's university and his father-in-law.

Ensuite, on a le cas du juge Robert Jackson, qui a été à Nuremberg de 1945 à 1946. Son absence de la Cour suprême des États-Unis et son rôle à Nuremberg ont fait l'objet de bien des critiques.
Second, Justice Robert Jackson in Nuremberg from 1945 to 1946: His absence from the United States Supreme Court and his role at Nuremberg drew much criticism.

M. Robert Nault: Je dois avoir une absence.
Mr. Robert Nault: I must be brain dead over here.