Vertaling van "l'absence de pollution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification
unjustified absence from work

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

absence petit mal variante | absences épileptiques atypiques | épilepsie avec absences atypiques
atypical absence | petit-mal variant

absence illégale | absence irrégulière | absence non réglementaire | AWOL [Abbr.]
absence without leave | AWOL [Abbr.]

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
degree of pollution [ pollution index | pollution level ]

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

absence d'articulation | absence d'interdépendance | absence d'interaction
nonarticulation | non-articulation

pseudarthrose | absence de formation ou d'ossification du cal | absence de soudure d'un os fracturé | absence de consolidation d'une fracture
nonunion | non-union

décote pour absence de contrôle [ escompte pour absence de contrôle | moins-value pour absence de contrôle ]
discount for lack of control [ DLOC | discount for non-control ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gravité et l'urgence que revêt le problème de la pollution atmosphérique et l'absence de progrès satisfaisants dans les neuf États membres appellent des actions rapides et efficaces.
The seriousness and urgency of air pollution and the lack of satisfying progress observed in relation to the 9 Member States requires effective and timely responses.

Les Canadiens recherchent trois choses en matière d'énergie : un faible coût; l'absence de pollution et, de plus en plus, la fiabilité.
Canadians want three things out of energy: They want it to be cheap; they want it to be clean; increasingly, they want it to be reliable.

Souvent, lorsque des questions se mettent à l'avant-plan, comme les essais sur les émissions des véhicules automobiles, la pollution de l'eau ou les décharges illégales, le problème n'est pas l'absence de règles instaurées par l'UE mais plutôt l'absence d'application effective de ces règles par les États membres.
Often, when issues come to the fore – such as car emission testing, water pollution or illegal landfills – the problem is not the lack of EU rules but rather the lack of their effective application by Member States.

En matière de prévention de la pollution, dont il est question dans la partie 4 du projet de loi, nous constatons que la formulation retenue offre un compromis acceptable entre l'absence de dispositions sur la prévention de la pollution dans l'actuelle LCPE et la portée excessive des dispositions envisagées précédemment.
On the topic of pollution prevention, this is addressed in part 4 of the bill and we see the wording there to be a reasonable compromise between the lack of pollution prevention provisions in the present CEPA and the wide-sweeping provisions that were proposed previously.

Transports Canada a la responsabilité de veiller à la sécurité des voies navigables et à l'absence de pollution provenant des navires.
Transport Canada's responsibility is to ensure that Canada's waterways provide safe navigation and are free from ship-source pollution.

La coopération transfrontalière devrait viser à résoudre des problèmes communs recensés conjointement dans les régions frontalières, tels que: difficultés d'accès, en particulier en ce qui concerne la connectivité des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'infrastructure des transports, le déclin des industries locales, environnement peu propice aux entreprises, l'absence de réseaux entre les administrations locales et régionales, les faibles niveaux de recherche, d'innovation et d'utilisation des TIC, la pollution de l'environnement, la prévention des risques, les attitudes négatives vis-à-vis des ressortissants des pays voisins, et viser à exploiter le potentiel de croissance inutilisé de zones frontalières (mise sur pied d'installations et de groupements transfrontaliers de recherche et d'innovation, intégration transfrontalière du marché du travail, coopération entre pourvoyeurs d'éducation, notamment entre universités ou entre centres de santé), tout en améliorant le processus de coopération aux fins d'un développement harmonieux de l'ensemble de l'Union.
Cross-border cooperation should aim to tackle common challenges identified jointly in the border regions, such as: poor accessibility, especially in relation to information and communication technologies (ICT) connectivity and transport infrastructure, declining local industries, an inappropriate business environment, lack of networks among local and regional administrations, low levels of research and innovation and take-up of ICT, environmental pollution, risk prevention, negative attitudes towards neighbouring country citizens and aim to exploit the untapped growth potential in border areas (development of cross-border research and innovation facilities and clusters, cross-border labour market integration, cooperation among education providers, including universities or between health centres), while enhancing the cooperation process for the purpose of the overall harmonious development of the Union.

À ce titre, les autorités tchèques subventionneront les installations nouvelles ou existantes destinées à remettre en état les sources de non‑combustion afin de ramener le niveau de pollution sous les limites établies ou, en l'absence de telles limites, de réduire sensiblement leur niveau actuel de pollution et renforcer ainsi la protection de l’environnement.
Under this scheme, the Czech authorities would make grants towards new or existing installations for the refurbishment of non combustion sources aiming to lower the pollution level below the existing limits or, in the absence of these limits, significantly reduce their current pollution level and increase the level of environmental protection.

L'absence de mesures de protection de l'environnement et de sécurité se solde par un taux d'accidents élevé, des risques sanitaires et une pollution de grande ampleur touchant de vastes étendues du littoral.
The absence of environmental protection and safety measures results in a high rate of accidents, health risks and large-scale pollution affecting vast expanses of the coast.

De même, le même genre de critiques concernant l'inaction demeure. Je dirais que cela entre dans quatre grands thèmes, le premier étant l'absence de leadership au gouvernement fédéral, le deuxième, l'accent mis sur les décisions et les intérêts industriels ou économiques, au détriment des intérêts écologiques, le troisième l'absence de décisions scientifiquement fondées, et le quatrième, l'absence de mise en oeuvre de mesures de prévention de la pollution et de précaution.
I would say they fall under four main themes, the first being a lack of federal leadership, the second being an emphasis on industrial or economic interests and decision-making above ecological interests, the third being a lack of science-based decision making, and the fourth being a failure to implement pollution prevention and precaution.

L'absence d'action pourrait aboutir à une pollution accrue des sites et à des pertes encore plus graves de biodiversité à l'avenir.
Failure to act could result in increased site contamination and greater loss of biodiversity in the future.