Traduction de «l'absence de mme mary banotti » (Français → Anglais) :

Mme Mary Ellen Gurnham: Je ne crois pas qu'on leur en ait fait la demande, et je ne pense pas, vu l'absence de normes nationales reconnues, que l'association ait à sa disposition des normes à suivre en la matière.
Ms. Mary Ellen Gurnham: I don't think there's been any request to them, and I don't think, in the absence of having agreed-upon national standards, there's been a standard by which they could then measure.

Je regrette l'absence de Mme Mary Banotti, car je lui avais promis de la remercier personnellement si cela arrivait.
I am sorry that Mrs Banotti is not here, for I had promised to thank her personally if the bid were successful, but I hope you can pass on to her what I have said.

J’adhère aux propos récents de Mme Mary Banotti sur les droits des enfants.
I endorse what Mrs Banotti has just said about children’s rights.

Rapport de Mme Mary BANOTTI
Report by Mrs Mary BANOTTI

Cette situation est intolérable et je vous demande, Madame la Présidente, de vous adresser dès aujourd'hui à la seule personne capable de résoudre ce problème, celle qui vient à bout de tous les problèmes ; j'ai nommé notre charmante, délicieuse, ravissante et talentueuse collègue, Mme Mary Banotti, afin que la chaîne danoise puisse à nouveau être captée dès demain matin. Il faut que l'Assemblée arrête d'exercer un tel régime de terreur à l'égard d'un de ses meilleurs États membres et de ses députés.
That is not good enough, and I should like to ask you not to delay a single day in turning to the only person who can solve this problem, namely our trouble-shooter supreme, our charming, wonderful, delightful and gifted fellow MEP, Mrs Banotti, so ensuring that we have Danish television again no later than tomorrow morning and that Parliament does not in future make life uncomfortable for one of the best Member States by practising this form of terrorism upon member countries.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, premièrement je voudrais féliciter Mme Mary Banotti pour son excellent rapport, qui s'inscrit dans le cadre d'un travail approfondi concernant la protection et la garantie des droits des enfants.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate Mrs Banotti on her excellent report, which is part of thorough, ongoing work on protecting and guaranteeing children’s rights.

C'est la nature de cette distribution nationale des services locaux (1220) Mme Carole-Marie Allard: Comment répondez-vous à l'absence de français, pour nos francophones italiens au Québec, sur Telelatino?
That is what happens when a local channel is distributed nationally (1220) Ms. Carole-Marie Allard: So what would you say about the fact that Telelatino has no French whatsoever for our Italian francophones in Quebec?

Mme Carole-Marie Allard (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, en l'absence de mon collègue secrétaire parlementaire, il me fait bien sûr plaisir de répondre au député de Saskatoon—Humboldt.
Ms. Carole-Marie Allard (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, in the absence of my colleague, the hon. parliamentary secretary, I will be pleased to respond to the remarks of the hon. member for Saskatoon—Humboldt.

[13] Voir en particulier le "Rapport sur les droits des personnes handicapées", A4-0391-96 (Rapporteur: Mme Mary Banotti)
[13] See in particular "Report on the rights of disabled people", A40391-96 (Mary Banotti report)