Traduction de «l'absence de mesures coûtera terriblement » (Français → Anglais) :

Nous avons la preuve que l'absence de mesures coûtera terriblement cher, mais nous n'avons pratiquement aucune preuve quant au coût des différentes solutions.
There's evidence of the awful cost of not taking some steps, but there's virtually no evidence on the cost of competing solutions.

Au vu des terribles prévisions des associations industrielles, et étant donné qu’en l’absence de souveraineté nationale imposée par notre Europe bureaucratique, les États membres ne peuvent prendre individuellement ni mesures ni initiatives, la Commission doit appliquer dans l’urgence des politiques et des directives pour soutenir les entreprises et les salariés européens de ce secteur et empêcher la commercialisation, dans les pays de l’UE, des biens produits par les tigres asiatiques qui envahissent nos marchés.
In view of the terrible predictions made by industry associations, and taking into account that in the absence of national sovereignty, imposed by this bureaucratic Europe, initiative measures cannot be taken by individual Member States, the Commission must expedite policies and directives supporting European businesses and employees in the sector, and prevent the marketing in EU countries of goods produced by the Asian Tigers, which are invading our markets.

Permettez-moi d'expliquer les terribles avantages que l'absence de cette mesure offre aux prédateurs.
Let me now turn to the terrible advantages this loophole provides to predators.