Traduction de «l'absence de démarcation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification
unjustified absence from work

démarcation | plan de démarcation
stoppage plane

ligne de démarcation entre les entités | ligne de démarcation interentités | IEBL [Abbr.]
Inter-Entity Boundary Line | IEBL [Abbr.]

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

frontière [ limite | délimitation | démarcation | ligne frontière | ligne de démarcation | ligne de délimitation | ligne de barrage ]
boundary [ limit | border | boundary line ]

potentiel de lésion | potentiel de démarcation | courant de démarcation | courant de lésion
injury potential | demarcation potential | demarcation current | current of injury

Commission de démarcation des frontières [ Commission de démarcation de la frontière entre l'Iraq et le Koweit ]
Boundary Demarcation Commission [ Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission ]

salaire à la démarcation | paiement à la démarcation
portal-to-portal pay | collar-to-collar pay

programme d'audit de démarcation [ programme de vérification de démarcation ]
cut-off audit program

absence de substance nocive | absence de polluants
absence of harmful substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. estime qu'il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et, sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité, d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers, dans la mesure où dans les zones de montagne, par exemple, l'absence d'une démarcation entre forêts et pâtures ainsi qu'une fréquentation excessive causent des dommages considérables en termes d'érosion;
15. Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;

15. estime qu'il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité – d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers dans la mesure où dans les zones de montagne, par exemple, l'absence d'une démarcation entre forêts et pâtures ainsi qu'une fréquentation excessive causent des dommages considérables en termes d'érosion;
15. Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;

Même si, par le passé, l'absence de démarcation n'a pas affecté dans la pratique la qualité des contrôles aux frontières et de la surveillance de la frontière verte et bleue, cet accord, une fois qu'il aura été ratifié, constituera une preuve supplémentaire de l'excellente coopération entre les deux pays.
While, in the past, the lack of demarcation did not affect in practice the quality of the border controls and of the surveillance of the green and blue border, this agreement, once ratified, is additional proof of the good cooperation between the two countries.

J'ai noté que mon collègue a relevé l'absence de démarcation entre les droits du ministère de l'Environnement et celui des Pêches et des Océans.
I noted that my colleague mentioned that there is no distinction between the rights of the Department of Environment and the Department of Fisheries and Oceans.

Comme dans le cas de la PESC, l'absence de démarcation claire entre les piliers de l'UE —ici, celui des communautés et celui de la justice et des affaires intérieures — fait aussi problème.
As in the case of CFSP, difficulties stem also from the lack of clear demarcation between the EU pillars in this case, the Community pillar and the justice and home affairs pillar.

En l'absence de toute harmonisation de la législation permettant de savoir où tracer la ligne de démarcation, ce sera inévitablement la Cour qui sera amenée à trancher.
In the absence of any harmonised legislation on where to draw this particular line in the sand, it will inevitably be left to the Court to resolve.

En l’absence d’une telle démarcation, le droit criminel perd son effet dissuasif et devient injuste ».
Absent this, the criminal law loses its deterrent effect and becomes unjust”.